ПЛУТ на Испанском - Испанский перевод

• pillo
• dodger
• bribón

Примеры использования Плут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старый плут.
Viejo bribón.

Плут, дорогуша!
Dodger, querido!

Минуту, плут!
Un minuto, bufón.

Плут, шарлатан!
¡Fraude!¡Charlatán!

Свинья и плут.
Cerdo y un bribón.

Говори, Плут, не тяни!
Habla, Pillo,!

Даже не знаю, Плут.
No sé, Pillo.

Плут, тебе нечего бояться.
Dodger, no tienes nada que temer.

Салли, старый плут.
Solly,¡viejo bandido!

Плут не убивал Джейкоба Марли.
Dodger no mató a Jacob Marley.

Ты- маленький плут.
Sos mi pequeño"ganef".

Плут! Чарли! Уложите Оливера спать.
Pillo, Charley, lleven a Oliver a la cama.

Что ты принес, Плут?
¿Qué conseguiste, Pillo?

Плут вошел и протянул мне кошелек.
El Dodger entró y me dio la cartera.

Этот парень просто плут.
Ese tipo es un farsante.

Этот плут Дорант сейчас сам, должно быть, в печальном положении.
Ese pillo de Dorante está en apuros.

Бернстайн, этот плут!
¡Bernstein, ese picapleitos!

Взгляни на него, Плут. Дорогой, может, нам бросить эту затею?
Míralo, Dodger.¿Porque no olvidamos todo este asunto?

Что же нам делать, Плут?
¿Que vamos a hacer, Dodge?

Плут, сними- ка с огня колбаски! И освободите местечко для Оливера!
Pillo, saca las salchichas y hagamos un lugar en la mesa para Oliver!

Что на тебя нашло, Плут?
¿Qué se te ha metido, Pillo?

Это гоблин, или плут, или воин, на чьей совести кровь миллиарда галактик.
Hubo un duende o un tramposo o un guerrero, empapado en la sangre de mil millones de galaxias.

Я видел это, плут!
¡Fuiste tú que lo vi bien, facineroso!

Дай сначала послушать мелодию, старый плут.
Déjame escuchar la melodía antes, viejo estafador.

Я ни один из его флирт- жабры, я ни один из его товарищей по skains.-- И ты должен стоять также и страдать каждый плут использовать меня в свое удовольствие!
Yo soy ninguno de sus Flirt-agallas, yo soy ninguno de sus compañeros de skains.-- Y tú también deben mantenerse al margen, y sufrir cada bribón que me use a su gusto!

Этот Тонино- настоящий плут!
Este es Toninho:¡un sinvergüenza!

Счастливой Пасхи, старый плут.
Feliz Pascua, viejo fraudulento.

Цел и невредим. О нем заботится Плут.
Pillo se está ocupando de él.

Мое имя Джек Докинс, но обычно меня зовут Ловкий Плут.
Jack Dawkins es mi nombre, pero la gente me llama Artful Dodger.

Функции счетчиков голосов исполняли Беттина Каденбах( Германия) и Ханс Плут( Австрия).
Bettina Cadenbach(Alemania) y Hans Plut(Austria) actúan como escrutadoras.