КУЛАК на Испанском - Испанский перевод

• puño
• fist
• mano
• un puñetazo
• puños
• nudillos

Примеры использования Кулак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разожми кулак.
Abre la mano.

Лучше чем кулак в лицо.
Mejor que un puñetazo en la cara.

Лучше, чем кулак.
Es mejor que los puños.

Кулак не решит проблему.
Tus puños no resolverán el problema.

Выбери кулак.
Escoge una mano.

Томми Громовой Кулак!
¡Tommy Puños de Trueno!

Разожмите кулак. Спасибо большое.
Abra su mano. Muchas gracias.

Видел его кулак?
¿Pudiste ver sus nudillos?

Посмотрите… посмотрите на свой кулак.
Miren… miren sus puños.

Ага, он поцарапал кулак о ее зубы.
Sí, raspó sus nudillos en sus dientes.

Не могу сжать кулак.
Y no puedo apretar la mano.

Ты можешь засунуть кулак полностью себе в рот?
¿PUEDES PONER TU PUÑO EN TU BOCA?

Еще у меня есть кулак.
Tengo uno. Aún tengo puños.

Да, Железный Кулак у нас, но какой ценой?
Sí, tenemos a Iron Fist, pero¿a qué precio?

Так далеко, как дотянется мой кулак.
Tan lejos como mis puños se extiendan.

Победителем становится-" кулак ярости".
Ganador por defecto, puños de rabia.

Молодой человек, у вас очень крепкий кулак.
Joven, tiene usted puños de acero.

Я- Бессмертный Железный Кулак, оружие Кун- Луня.
Soy el Inmortal Iron Fist, el arma de K'un-Lun.

Джо: Нет. АР: Нет, фишки нет. Разожмите кулак.
Joe: No AR: No, no está allí. Abra su mano.

Мы не знали, что Железный Кулак был ключом.
No sabíamos que Iron Fist es la llave de lo que busca la Mano.

Он натер руки до крови и даже не мог сжать кулак.
Llegó al grado en que no podía cerrar la mano.

Помните, Железный ли он кулак или нет, он не пуленепробиваемый.
Recuerden, Iron Fist o no, no es a prueba de balas.

Единственная причина, почему я всем нужен- это Кулак.
La única razón por la que todos se interesan por mí es el Fist.

Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита.
Que alguien abrió la mano de la chica después de matarla.

Если я сосредоточусь на своей ци, то смогу призвать Железный кулак.
Si puedo enfocar mi chi, puedo convocar al Iron Fist.

Все, что ты создал- это мой кулак, параллельный твоему лицу!
Lo único que has creado tú es un puñetazo paralelo en tu cara!

Коллин рассказала мне, что ты- Железный кулак, Бессмертное оружие.
Colleen me dijo que eras el Iron Fist, al Arma Inmortal.

Он не очень четко видит и не может крепко сжать левый кулак.
Su visión es un poco borrosa y ya no puede agarrar con su mano izquierda.

Пуля может убить, зато кулак может изменить жизнь.
Una bala puede matar, pero un puñetazo puede cambiar las cosas.

Особенно учитывая, что Железный Кулак уже дал нам первоначальный дар.
Sobre todo porque el Iron Fist ya nos dio el gran obsequio.