РОСТОВЩИК на Испанском - Испанский перевод

• prestamista
• usurero

Примеры использования Ростовщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ростовщик.
Es un usurero.

Бывший парень или ростовщик?
¿Ex novio o usurero?

Ее ростовщик.
Su prestamista.

Дариус Коул, ростовщик.
Darius Cole, prestamista.

Он ростовщик.
Es un prestamista.

Раньше он был ростовщиком.
Solía ser prestamista.

Эй, ростовщик!
¡Oiga, prestamista!

Он торговец… ростовщик.
Es un vendedor… un usurero.

Ростовщикам. Сколько он должен?
Un prestamista.¿Cuánto debe?

Я- торговец шелком, а не ростовщик.
Soy mercader de seda, no prestamista.

Ростовщик подплыл к моим ногам.
El prestamista flotaba a mis pies.

Гертц- ростовщик, раньше вел записи.
Gertz es un prestamista, solía llevar un libro.

Я имею ввиду, что должен делать ростовщик?
Digo,¿qué se supone que tiene que hacer un prestamista?

Ты опять за старое, ростовщик, все сделки заключаешь.
El mismo viejo prestamista, haciendo tratos.

Парень в основном был как ростовщик для нее.
El tipo ha estado básicamente como un usurero con ella.

Ростовщик разбивает лампу о голову Френка.
El tío golpea a Frank con una lámpara en la cabeza.

Человек которого я узнал, ростовщик из Дэвидстауна.
Reconocí al hombre, un prestamista de Davidstown.

Что-то мне подсказывает, что вы не просто ростовщик.
Sospecho que eres algo más que un simple prestamista.

Мы говорили с ростовщиком, который одолжил Лео деньги.
Hablamos con un usurero que le prestó dinero a Leo.

Через пару недель, ростовщик застрелил его.
Unas cuantas semanas después, el prestamista le disparó y le mató.

Стьюи, нам нужно убраться отсюда, прежде чем ростовщик найдет нас.
Stewie, tenemos que largarnos de aquí antes de que usurero nos encuentra.

А это значит, что ростовщик не был вашим клиентом.
Lo que significa que el prestamista no fue allí como cliente.

Мы думаем, что ростовщик, один из ребят Тупелова, прошлой ночью исполнил свои угрозы.
Creemos que el usurero es uno de los hombres de Tupelov, y anoche cumplió sus amenazas.

Что я жестокий, бессердечный ростовщик, хитрый и насквозь неискренний.
Que yo soy un cruel y despiadado prestamista astuto y taimado hasta la médula.

Я говорю о том, что ростовщик твоего мужа сказал, что ты заплатила его долг в 50 тысяч.
Digo que el usurero de tu esposo dice que saldaste su deuda de $50.000.

Это означает, что он намерен покончить с вами. К счастью, ростовщик разработал план, найденный на страницах" Люмен".
Por suerte, el prestamista ha ideado un plan, deducido de las páginas del Lumen.

И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг.
Después el usurero le dice que van a llevarse a Olena y hacerla saldar la deuda.

А еще я проверил телефонные разговоры нашей жертвы, и ты видишь, что ростовщик звонил ему.
También he comprobado el registro de llamadas de la víctima, y como puedes ver, nuestro prestamista le llamó.

Там вполне может быть мертвый ростовщик, ожидающий нас в салоне, так что, возможно, решение найдется само собой.
Es posible que un prestamista muerto nos esté esperando en un salón de belleza de Bushwick, así que quizás la solución se presente de camino hacía allí.

Лжец, например, будет платить больше, чем прелюбодей, и соответсвенно меньше, чем ростовщик, ростовщик будет платить меньше, чем убийца, и так далее и так далее.
El mentiroso, por ejemplo, pagaría más que el fornicador menos que el usurero, el usurero pagaría menos que el asesino y etcétera.