Примеры использования Prestamista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su prestamista.
Darius Cole, prestamista.
Дариус Коул, ростовщик.Prestamista, proxeneta.
Es un prestamista.
Он ростовщик.Soy mercader de seda, no prestamista.
Я- торговец шелком, а не ростовщик.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¡Oiga, prestamista!
Эй, ростовщик!Digo,¿qué se supone que tiene que hacer un prestamista?
Я имею ввиду, что должен делать ростовщик?Era un prestamista.
Sospecho que eres algo más que un simple prestamista.
Что-то мне подсказывает, что вы не просто ростовщик.El prestamista flotaba a mis pies.
Ростовщик подплыл к моим ногам.Solía ser prestamista.
Раньше он был ростовщиком.En un acuerdo de préstamo, esa parte sería el prestamista.
Gertz es un prestamista, solía llevar un libro.
Гертц- ростовщик, раньше вел записи.El asesino trabajaba para Pete Bamonte, un prestamista de Chicago.
Quizás su prestamista ruso secuestró a Lara.
Encontré algunos mensajes entre Tavian y su prestamista.
Я тут нашел кое-какие сообщения между Тавианом и его ростовщиком.El mismo viejo prestamista, haciendo tratos.
Ты опять за старое, ростовщик, все сделки заключаешь.En tal acuerdo de garantía, esa parte podría ser el prestamista.
В таком соглашении об обеспечении, эта сторона может быть кредитором.Reconocí al hombre, un prestamista de Davidstown.
Человек которого я узнал, ростовщик из Дэвидстауна.Haga lo que quiera. No voy a regatear en la calle con un prestamista.
Делайте, что хотите, я не буду торговаться с ростовщиком на улице.Unas cuantas semanas después, el prestamista le disparó y le mató.
Через пару недель, ростовщик застрелил его.Conozco un antiguo servidor del Clan,que ahora es prestamista.
Я знаю одного служащего клана Като,живущего в Нихонбаши. Он стал ростовщиком.Lo que significa que el prestamista no fue allí como cliente.
А это значит, что ростовщик не был вашим клиентом.Bueno, no puedes ahogar un gato en esta ciudad sin toparte con un prestamista.
Ну, в этом городе нельзя провернуть дело, не обратившись к ростовщику.Y no es bueno si el prestamista al que le debes es Gregory Cole.
Особенно в том случае, когда ты задолжал ростовщику Грегори Коулу.El agente de garantía seencarga entonces de desbloquear los fondos remitidos por el prestamista.
Затем гарантийный агент отвечает за предоставление займа ссудодателем через него.Que yo soy un cruel y despiadado prestamista astuto y taimado hasta la médula.
Что я жестокий, бессердечный ростовщик, хитрый и насквозь неискренний.Como eran préstamos a largo plazo, el prestamista tenía cuidado.
Поскольку выплата ипотеки занимала дес€ тилети€, кредиторы были осторожны.Limitar el riesgo crediticio del prestamista tradicional(es decir, la empresa comercial);
Es un acuerdo bilateral entre el prestamista y el prestatatario.
Она представляет собой двустороннее соглашение между кредитором и получателем кредита.
