Примеры использования Usurero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un usurero.
Pero en aquel tiempo era usurero.
Por usurero y mentiroso.
Era un usurero.
Он был ростовщиком.Dijo que había ido a un usurero.
Он сказал, что пошел к ростовщику.Estaba en 1914.- Es un usurero.¿Acaso lo han olvidado?
Es un vendedor… un usurero.
Он торговец… ростовщик.Hablamos con un usurero que le prestó dinero a Leo.
Мы говорили с ростовщиком, который одолжил Лео деньги.Protección, prostitución, usureros.
Крышевание, проституция, ростовщичество.Me llamaba usurero. Que recuerde su compromiso!
Он все называл меня ростовщиком- пусть попомнит о своем векселе!¿Ex novio o usurero?
Бывший парень или ростовщик?Tambien llamado usurero. Es como llamar a Edipo, un niño de mama.
Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком.Un policía llamaria a esa persona usurero.
Копы зовут таких людей ростовщиками.Su esposo está endeudadísimo con un usurero es culpable por asociación.
Супруг копа сует свою задницу в долги к ростовщику… Это вина в соучастии.Me encantaba, pero ahora me siento como un usurero.
Раньше мне нравилось, а теперь все обрыло.Nos dijeron que trabajas para un usurero llamado Jimmy"Huesos" Barrett.
Lucy¿cómo se mete una chica como tú con un usurero?
Люси… как такая девушка, как ты, связалась с ростовщиком?Digo que el usurero de tu esposo dice que saldaste su deuda de $50.000.
Я говорю о том, что ростовщик твоего мужа сказал, что ты заплатила его долг в 50 тысяч.El tipo ha estado básicamente como un usurero con ella.
Парень в основном был как ростовщик для нее.Creemos que el usurero es uno de los hombres de Tupelov, y anoche cumplió sus amenazas.
Мы думаем, что ростовщик, один из ребят Тупелова, прошлой ночью исполнил свои угрозы.Stewie, tenemos que largarnos de aquí antes de que usurero nos encuentra.
Стьюи, нам нужно убраться отсюда, прежде чем ростовщик найдет нас.Después el usurero le dice que van a llevarse a Olena y hacerla saldar la deuda.
И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг.El mentiroso, por ejemplo, pagaría más que el fornicador menos que el usurero, el usurero pagaría menos que el asesino y etcétera.
Лжец, например, будет платить больше, чем прелюбодей,и соответсвенно меньше, чем ростовщик, ростовщик будет платить меньше, чем убийца, и так далее и так далее.Las disposiciones del Código Penal se complementaron también con la adición de una nuevo párrafo 3 a al artículo 47,sobre la discriminación laboral de tipo usurero.
В то же время положения Уголовного кодекса были дополнены новой частью 3а статьи 47,касающейся дискриминации кабального типа в сфере трудовых отношений.Tuve negocios clandestinos, me hice usurero, y vendí drogas que se metían ilegalmente en la cárcel.
Я организовал черный рынок, стал ростовщиком и торговал наркотиками, нелегально пронесенными в тюрьму.Los empleados de ascendencia extranjera suelen depender del empleador,como se indica en la disposición sobre discriminación en el trabajo de tipo usurero, por el temor a perder su trabajo o a ser expulsados del país.
Работники иностранного происхождения зачастую зависят от своего работодателя,как это подчеркивается в положении о дискриминации кабального типа в сфере трудовых отношений, поскольку они опасаются потерять работу или быть выдворенными из страны.El evento se centró principalmente en tres personas:William Kent, un usurero de Norfolk; Richard Parsons, un sacristán, y la hija de los Parsons, Elizabeth.
История была сосредоточена вокруг трех человек: Уильяма Кента, ростовщика из Норфолка, Ричарда Парсонса, приходского священника, и дочери Парсонса, Элизабет.Por otro lado, el Código Penal contiene una disposición(párrafo 3 a), artículo 47 sobre discriminación en el trabajo,de tipo usurero, que tipifica como delito el pago de remuneraciones que sean, a todas luces, demasiado bajas.
Помимо этого, Уголовный кодекс содержит положение( глава 47, статья 3 а)о дискриминации кабального типа в сфере трудовых отношений, согласно которому выплата заведомо заниженной заработной платы считается уголовным преступлением.Yo maté a la usurera y a Lizaveta.
Я убил закладчицу и Лизавету.Vivo en casa de la usurera.
Я живу в доме закладчицы.
