Примеры использования Tacaño на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué tacaño!
Tacaño bastardo.
Viejo tacaño.
No tacaño, amigo mío.
Oiga, no soy un tacaño.
Эй, я не скряга.
Люди также переводят
No soy tacaño,¡estoy quebrado!
Además,¡soy tacaño!
Кроме того, я скупердяй!Ese gordo tacaño me debe dinero.
Жира скряга должен мне деньги.¡Maldito idiota tacaño!
Ебаный жадный говнюк!Un tacaño, tirano e hipócrita!
Скряга, домашний тиран и лицемер!Hollis es un cabrón tacaño.
Холлис- дешевый ублюдок.Eres un verdadero tacaño, George.¿Lo sabías?
Ты настоящий скряга, Джордж, да?Vamos, un poco más, tacaño.
Vale tacaño, mira actuar al maestro.
Хорошо, скряга, смотри как работает мастер.Frank ha desaparecido gilipollas tacaño.
¿Tu marido tacaño no ha pagado la fianza?
Твой скупой муж не внес залог за тебя?Tú sabes de qué hablo, puto tacaño.
Ты в курсе, о чем я, дешевка ебаная!¿Qué opina el hombre más tacaño de Estados Unidos?
Что думает главный жмот Америки?Pensé que él simplemente era tacaño.
Тогда я просто подумала: он- дешевка.El multimillonario más tacaño del planeta.
Самый скупой мультимиллионер на планете.El tacaño en mí quería comprarte claveles pero ésta es una ocasión especial.
Скряга во мне хотел купить гвоздики, но это необычный случай.¿Eres realmente tan tacaño, Johnny?
Ты действительно настолько скупой, Джонни?No hay sugerencias. Soy un extranjero tacaño.
Не будет чаевых, я скупой иностранец.Es simplemente tacaño y le gusta que lo abracen.
Он просто дешевка и любит обниматься.Nada que no pueda pagar ese bastardo tacaño.
Не то, чтобы он заплатит, этот дешевый ублюдок.Porque es un tacaño. Y siempre hace esto.
Потому что он скупердяй и всегда так делает.¿Quién lo denunció, Britta o su marido tacaño, Glen?
Кто заявил об этом, Бритта или ее скупой муж Глен?Ahí va el Señor"Tacaño" Ahí va el Señor"Avaro".
Вот он мистер Скряга Вот он мистер Жмот.Siempre supe que el jefe era un tacaño, pero esto es demasiado.
Я всегда знал, что босс дешевка, но чтобы настолько.Si actuas como un capullo tacaño pedes esperar que haya mierda.
Раз ты ведешь себя как дешевый придурок, ожидай дерьмовейших последствий.
