СКУПОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tacaño
• avaro

Примеры использования Скупой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Скупой Джо.
Gracias, Mean Joe.

Не будь такой скупой.
No seas tan tacaña.

Он скупой, жестокий садист.
Es barato, abusivo, sádico.

Моя мама была скупой.
Mi mamá era una cruel.

Фрэнк пропал, скупой ты урод.
Frank ha desaparecido gilipollas tacaño.

Ты думаешь я скупой?!
¿ Crees que soy tacaño?

Женщины скупой страха, я сломаю.
Las mujeres son taca? os miedo, voy a romper.

Тебе нравится пьеса" Скупой"?
¿Te gustó"El avaro"?

Твой скупой муж не внес залог за тебя?
¿Tu marido tacaño no ha pagado la fianza?

Ты действительно настолько скупой, Джонни?
¿Eres realmente tan tacaño, Johnny?

Самый скупой мультимиллионер на планете.
El multimillonario más tacaño del planeta.

Копишь книги, как скупой копит золото.
Acaparando libros como un avaro acapara oro.

Кто заявил об этом, Бритта или ее скупой муж Глен?
¿Quién lo denunció, Britta o su marido tacaño, Glen?

Не будет чаевых, я скупой иностранец.
No hay sugerencias. Soy un extranjero tacaño.

Нимрод воспротивился Хазрату Аврааму, Фараон воспротивился Хазрату Моисею, а скупой воспротивился Хазрату Иисусу Христу и Хазрату Мухаммеду,-- да будет мир со всеми нашими пророками.
Nimrod se opuso a Hazrat Abraham, el Faraón se opuso a Hazrat Moisés y los avaros se opusieron a Hazrat Jesucristo y a Hazrat Mahoma; que la paz esté con todos nuestros profetas.

Ты сказала, что будешь скупой, но, ух ты, это режет.
Dijiste que serías mezquina, pero vaya, eso ha dolido mucho.

Скуп человек( безмерно)!
El hombre es tacaño.

О, скупые небеса!
¡Oh, cielo avaro!

Вы были самым скупым человеком, которого я знал.
Eras el hombre más tacaño que he conocido.

Он настолько скуп, что не заплатил бы?
Tan tacaño,¿no podría pagar?

Она скупа, не правда ли?
Es tacaña,¿verdad?¿Cómo te llevas con ella?

Он не был скупым.
No era un avaro.

Это случится сегодня, в брачную ночь скупого земледельца.
Ocurrirá esta noche, en la noche de bodas del agricultor tacaño.

Том очень скуп.
Tom es muy tacaño.

Не будь скупым.
No seas tacaño.

Скупым, когда ему достанется добро.
Mezquino cuando la fortuna le favorece.

Скупая" пришла первой!
¡Ygana Parsimony!

Говорят, Марта скупа, а Филибер- большой ребенок.
Dicen que Martha es una avara y que Philibert es un bebé grande.

Вы более скупые чем я думал.
Son más malas de lo que pensé.

Она так скупа для юной девушки.
Ella es muy avara para ser tan joven.