ЖАДИНА на Испанском - Испанский перевод

• tacaño
• codicioso

Примеры использования Жадина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Том жадина.
Tom es avaro.

Привет! Я Жадина!
Hola, soy Goloso.

Жадина, ящик давай.
Que sea una caja.

Он не жадина.
No es avaricioso.

Потому что я жадина.
Porque era codiciosa.

Но вы- жадина.
Pero fuíste codicioso.

Твоя сестра- такая жадина!
Tu hermana es tan mezquina.

Я Отец Жадина.
Soy el Padre O'Greedy.

Майк Уильямс, ты жадина!
¡Mike Williams, eres un tacaño!

Смотри, чтоб наш жадина тебе чаевых дал.
Asegúrate de que este tacaño te de propina.

Еще, еще немного, шеф.- Жадина!
Vamos, un poco más, tacaño.

Он не жадина. Он не разделяет людей по цвету кожи.
No es avaricioso. No mira el color de la piel.

Ты, Фабиос, эгоист и жадина.
Fabious, estás siendo egoísta y codicioso.

Но не будьте жадинами и не думайте, что это будет вечно.
Pero no hay que ser tan codicioso y esperar que dure.

Разве я не сказал, что эта змея- жадина?
¿No te dije que esta serpiente es una sinvergüenza?

Ты не жадина, но и денег на ветер не бросаешь, так ведь?
No eres un tacaño, pero tampoco eres muy generoso que digamos?

Ну, не хочу так уж это подчеркивать, но ты жадина.
Bueno, no quiero echar leña al fuego, pero eres un tacaño.

Эй, жадина! Не идешь в больницу, потому что платить не хочешь?
Hey tacaña, no fuiste al hospital porque no querías gastar dinero,¿huh?

И я поняла, что вся твоя паранойя, бред и отмазки насчет романтики- просто прикрытие, потому что ты- жадина!
Y me di cuenta que toda esa basura paranoica que dices del romance es sólo una fachada para ser tacaño.

Эй… не будь жадиной.
Oye, no seas avaricioso.

Не будь жадиной.
No seas codicioso.

Надеюсь.- Однако в следующий раз, Энтони, не будьте таким жадиной.
Seguro, pero la próxima vez no seas tan avaricioso.¡Parks!

Жадин никто не любит.
A nadie le gusta un mezquino.

Не будь жадиной.
No seas tan tacaño.

Этой змее, этой жадине!
¡A esta serpiente, a esta sinvergüenza!

Не будь таким ебаным жадиной, он и так тебе уже целую кучу подарил.
No seas tan avaricioso, joder. Ya te ha dado un huevo de cosas.

Ну, ты помнишь ту старую жадину, которая украла все вещи из комнаты хора?
Bueno,¿recuerdas aquel viejo duende que robó todas esas cosas de la sala de coro?

Отрудничание, хороша€ команда жадины может поймать несколько дюжин рыба приличного размера утром.
Trabajando unidos, un buen equipo de cormoranes pueden atrapar un par de docenas de peces de un tamaño decente en una sola mañana.

Не будь жадиной.
No seas un niño codicioso.

Напиши этой старой жадине Хогарту чтобы повысил тебе жалование?
Y ese tacaño de Hogarth,¿por qué no puede subirte el sueldo?