Примеры использования Codiciosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella es codiciosa.
Она алчна.¡Codiciosa… cabra inflada!
No soy codiciosa.
Я не жадная.Cierto, ya sabía que eras codiciosa.
Хотя я всегда знала, что ты жадная.Y era codiciosa.
И я была алчной.¡Quizás he sido una codiciosa!
Возможно, я была ненасытной!¡Una codiciosa esponja chupadora de ovejas!
Жадная, обсосанная овцой губка!No seas codiciosa.
Не будь жадной.Y cayó en mi trampa como una ratita codiciosa.
И вы угодили в мою ловушку как жадная, маленькая крыса.Eres muy codiciosa.
Ты такая жадная.¿y Ud. codiciosa y cruelmente quiere beneficiarse de ello?
A вы жадно и бессердечно хотите извлечь из этого выгоду?Porque era codiciosa.
Me volví codiciosa, dejé de tener cuidado.
Я стала жадной, это сделало меня беспечной.Simplemente soy codiciosa.
Просто я жадная.Que mujer tan codiciosa, que mal que ella es mi hermana.
Такая прожорливая женщина, какая жалость, что она моя сестра.La gente es muy codiciosa.
Una reportera se volvió codiciosa por una exclusiva y se metió donde no debía.
No, porque yo no soy una desgraciada codiciosa como tú.
Pero también codiciosa, hipócrita y astuta.
Но также жадный, двуличный и хитрый.Nos divorciamos porque eres manipuladora codiciosa y egoísta.
Мы разводимся потому что, ты жадная и эгоистичная интриганка.¿Alexis va a ser codiciosa también o una mártir?
Алексис тоже будет жадной? Или мучеником?Algunos dirán que esta idea no va a funcionar porque va en contra de la codiciosa naturaleza humana.
Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека.Es una oportunista codiciosa que odía a los hombres. No es una asesina a sangre fría.
Она жадная приспособленка, ненавидящая мужчин, а не хладнокровная убийца.No me parece codiciosa.
Вы не кажетесь мне жадной.Te has vuelto demasiado codiciosa con tus chantajes.
Ты стала слишком жадна в своем шантаже.¿Qué pasa si les dijera que Loretta no está gorda sino que es una mujer codiciosa disfrazada de gorda?
А если я скажу вам, что Лоретта не толстая, а просто очень жадная женщина… в дешевом костюме толстухи?No hay mucho que yo pueda hacer cuando una mujer codiciosa y pegajosa clava sus garras en un hombre vulnerable.
Мало чего можно сделать, когда прыткая и жадная женщина вонзает свои когти в ранимого мужчину.Tendrás tus otras 50 libras, codiciosa de mierda.
Получишь ты еще 50 фунтов. Алчная ты сука.Nunca he pensado que fueras codiciosa, Caroline.
Никогда не думал, что ты такая жадная, Каролина.Pero debajo se encuentra la carne cruda, codiciosa, sin escrúpulos.
A вoт ypoвнeм ниже- нeoтеcaнньle мужлaньl, алчньle и бecпoщадньle.
