Примеры использования Sinvergüenza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O un sinvergüenza?
¿El señor Tilney un sinvergüenza?
¡Es un sinvergüenza!
Это бесстыдник!¿Cómo tiene el pulso, Sinvergüenza?
Что у него с пульсом, Фриски?Usted sinvergüenza, Algy.
Ese sacerdote es un sinvergüenza.
Ese sinvergüenza, ese astuto.
No soy un sinvergüenza.
А я не мошенник.Ese sinvergüenza de Hooke no es amigo mío!
Этот негодяй Гук мне не друг!No, no eres un sinvergüenza.
Нет, ты не подлец.Es un sinvergüenza y un republicano.
Он негодяй, и республиканец.¿También soy un sinvergüenza allí?
Там я тоже подлец?Ese sinvergüenza siempre me pide dinero.
Этот бессовестный постоянно просит у меня денег.Ellos no saben lo sinvergüenza que es él!
Они не знают, какой он подлец!Es un sinvergüenza. Todos lo saben, menos tú!
Ведь он негодяй, только вы одна не знаете этого!¡Yo te enseñaré, pequeño sinvergüenza!"!
Я проучу тебя, маленький мерзавец!ÉI era un sinvergüenza, usted lo sabe.
Он был негодяй, вы же знаете.¡Está tratando de matarme, el sinvergüenza!
Он пытался убить меня, мерзавец!¡Mentiroso, sinvergüenza, tramposo, rastrero!
Лжец, мошенник, обманщик, гнида!Como he dicho, el tipo es un sinvergüenza.
Я же сказала, этот парень мошенник.Gowan no es un sinvergüenza,¡es un caballero!
Мистер Гоуэн не негодяй, он- джентльмен!Dejá de fingir que sabés español, sinvergüenza.
Перестань притворяться, что знаешь испанский, бесстыдник.Este sinvergüenza no es sólo un ladrón, tb un mentiroso.
Этот негодяй не только вор, он еще и лгун.Te puede tocar cualquier sinvergüenza al volante.
Ты не представляешь себе, какой мерзавец может подвернуться за рулем машины.Si es un sinvergüenza, es justo que el profesor lo sepa.
Если он мошенник, то профессор должен это знать.Cualquier mujer que se acueste con un sinvergüenza como yo no te merece.
Diablo sinvergüenza, le diste aguardiente y hablas groserías.
Черт бессовестный, залил зенки и несешь неподобное.Ya sabes, mejor que ese sinvergüenza, Nederman, has estado usando?
Знаешь, он лучше чем мошенник, Недерман, которого ты использовал?Ese sinvergüenza que te rompió el corazón, la va a pagar caro.
Этот подлец, что разбил тебе сердце, дорого за это заплатит.Y tú, eres un sinvergüenza, Héctor, cuántas veces te lo advertí?
Ну ты и негодяй, Эктор! Сколько раз тебе говорила?
