Примеры использования Duende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Duende herido.
Y no soy un duende.
Duende arena.
Es obviamenente un duende.
Duende desarmador.
Эльф с отверткой.Entonces eres un duende alto.
Тогда ты высокий гном.Duende de las autopsias.
Muchas gracias, Rory el duende.
Большое спасибо, Рори Леприкон.Tú, duende. Ven conmigo.
Ты, гоблин, иди со мной.Una actuación con duende te transforma.
Выступление с дуэнде меняет тебя.Un duende sentado en una rama.
Эльф сидит на ветке.Al principio pensé que era un duende.
Сперва я подумал, что это леприкон.Hay un duende en la despensa.
Там был гном. В буфете.Espero que mueras lentamente, duende gordo.
Надеюсь, подыхать ты будешь медленно, леприкон ты жирный.Duende” Manuel Liñan.
Дуэнде» Мануэля Линьана Фуэнсанта.Sí, parece como un duende con esteroides¿no?
Угу, выглядит как лепрекон на стероидах, да?Un duende llamado Gornuk también fue asesinado.
Гоблин по имени Кровняк был также убит.Me hice cargo del puesto cuando el ultimo duende de acero se fue.
Я стал им, когда последний Железный Лепрекон смылся.¡Mierda, ese duende se fue volando en un arcoíris!
Блин, лепрекон взлетел на радуге!Duende,¿qué te parece decirle a sus papás de todo esto?
Эльф, как ты смотришь на то, что расскажешь все его родителям?Y adentro vive un duende que se alimenta de indecisión.
И внутри живет гоблин, который питается нерешительностью.Duende tonto, recojo tu tesoro en el nombre de los proxenetas.
Глупый лепрекон, именем всех добрых людей я забираю твои сокровища.En la presencia de una señora, un Duende debe quitarse su sombrero… y orejas.
В присутствии дамы гоблин должен снимать шляпу и уши.Solo un duende puede reconocer que esta es la Espada de Gryffindor.
Лишь гоблин может распознать, что это подлинный меч Гриффиндора.Luce como un duende que comió muchos malvaviscos.
Выглядит, как гном, обожравшийся зефирками.El Duende Verde estaba tratando de ayudar a Skeletor reventar hacia fuera de su celda.
Зеленый Гоблин хотел помочь Скелетору сбежать из камеры.¿Quién eres tú?¿El duende testigo superestrella del tráfico o algo así?
Да кто ты такой, свидетель гном?Mi duende mágico y a tu guerrera orco les han lanzado un conjuro de amor.
Мой эльф- чародей и твоя полуорка- воительница под действием любовного заклинания.¿Qué?¿El duende no pasará las rocas, Sophie?
И что тогда, лепрекон не посмеет выйти за камни, Софи?Tal vez el duende no se aleje más de cierta distancia de su cueva.
Может, лепрекон не может выходить за определенные границы от своей пещеры.
