ЭЛЬФОМ на Испанском - Испанский перевод

• elfo
• duende
• elfa

Примеры использования Эльфом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он считает себя эльфом.
Cree que es un duende.

Он был эльфом, а я орком.
Él era un elfo y yo era un orco.

Хреново быть эльфом.
Es una mierda ser un elfo.

Назови меня эльфом, назови!
Llámame duende una vez más.¡Llámame duende!

Он вообразил себя эльфом.
Él cree que es un duende.

Наклейка с эльфом гласит: Шелдону.
Esa etiqueta de elfo dice"Para Sheldon".

А, да. Я буду эльфом.
Oh, estoy jugando un elfo.

От тебя воняет мокрым эльфом.
¡Hueles a duende mojado!

И как путешествие с эльфом мне поможет?
¿Cómo me va a ayudar viajar con un elfo?

Не называй меня эльфом.
No. Mira, no me llames elfo.

Когда оделась эльфом для нашей кампании.
Se disfrazó de elfo en la campaña del árbol antiguo.

А что с этим эльфом?
¿Qué hay arriba, con ese duende?

Я всегда готова быть твоим эльфом.
Yo sería tu elfo cualquier día.

Да, могу представить тебя эльфом или хоббитом.
Sí, puedo imaginarte como un elfo o un hobbit.

Я бы стал отличным эльфом.
Qué gran elfo hubiese sido.

Не могу поверить, что позволила тебе уговорить себя быть эльфом.
No puedo creer que te dejara hablarme de ser un elfo.

Майкл, я хочу быть эльфом.
Michael, me gustaría ser el duende.

Теперь, давай- ка перекинемся парой слов, как человек с эльфом.
Ahora podiamos tener una charla rápida de elfo a persona.

Я не понимаю разницы между эльфом и рабом.
No entiendo la diferencia entre un elfo y un esclavo.

Он считает себя рождественским эльфом.
Cree que es un duende de Navidad.

И Бадди остался со старшим эльфом, который всегда мечтал о ребенке,… но так увлекся игрушками, что забыл завести семью.
Buddy se quedó con un duende mayor que siempre había querido un niño pero que se dedicó tanto a hacer juguetes que se olvidó de casarse.

Эй, не хочешь быть моим эльфом?
¿Oye, usted podría sea mi elfo?

Сейчас ты сражаешься с эльфом, а через минуту ты уже с тролем, который мечтает отнять у тебя деньги и оставить тебя без гроша!
¡Puedes estar entrenándote con un elfo, y acto seguido luchando con un troll que solo quiere robarte tu oro y dejarte sin un céntimo!

Я думала, ты тоже оденешься эльфом.
Creía que tú también irías de elfo.

Однажды она сталкивается с Лили, музыкальным эльфом, который дарит ей волшебную скрипку и позволяет участвовать в ежегодном музыкальном соревновании школы.
Un día se encuentra con Lili, un hada musical, que le otorga un violín mágico y un lugar en la competencia musical anual.

Я не отступлю ни перед одним эльфом.
No me retiraré nunca ante ningún elfo.

Прекрати, не мог же он и впрямь вообразить себя эльфом!
Por favor, Walter, estoy segura que no cree realmente que es un duende.

Может, сейчас не самое подходящее время, чтобы быть эльфом Марты Стюарт.
Tal vez ahora no sea el mejor momento para que seas el elfo de Martha Stewart.

Угадай, кто будет сексуальным эльфом?
¿Adivina quién va a ser una elfa sexy?

У меня незаконченные дела с этим Эльфом.
Tengo asuntos pendientes con esta elfa.