СПЕКУЛЯНТ на Испанском - Испанский перевод

• especulador

Примеры использования Спекулянт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я спекулянт.
Soy especulador.

Неплохо для спекулянта.
Nada mal para un trabajador.

Я не спекулянт.
No soy un especulador.

Нет знакомого спекулянта?
¿conoces a algún revendedor?

Вы спекулянт.
Usted es un aprovechado.

Ваш папа паразит и спекулянт?
¡Tu papá no es un especulador!

Ради спекулянтов?
Por el bien de los especuladores?

Он- спекулянт, они что, забыли?
Es un aprovechado,¿se han olvidado?

Я просто спекулянт из Нью-Йорка.
Yo sólo soy un oportunista de Nueva York.

Мелкий воришка и спекулянт.
Un ladrón de poca monta y un estraperlista.

Мистер Спекулянт, дайте мне билет.
Mr. Especulador, dame un ticket.

Помнишь того спекулянта в Далласе?
¿Te acuerdas del buscador de petróleo en Dallas?

Он- спекулянт, неужели они забыли?
Estaba en 1914.- Es un usurero.¿Acaso lo han olvidado?

Шон, Крис Черами- земельный спекулянт.
Shawn, Chris Cheramie era un especulador de terrenos.

Военный спекулянт. Не особо… Соответствует всему этому.
Especulador de la guerra, no… encaja con todo esto.

Себастьян Реннер был также известным спекулянтом.
Sebastian Renner era también conocido por el mercado negro.

Если Лиритрол с изъяном, то это не потому, что я спекулянт, а потому, что я идиот.
Si Lyritrol está defectuoso, no es porque sea un aprovechador, es porque soy un condenado tonto.

Моя мама учила меня никогда не доверять грязным военным спекулянтам.
Mi madre me enseñó a no confiar en sucios especuladores de guerra.

Безудержно растет страх перед спекулянтами, людьми, которые хотят распродать Польшу по частям.
El temor a los especuladores, a personas que quieren vender Polonia pedazo por pedazo, es rampante.

Магазин подарков окружного здания суда Лос-Анджелеса- чистые спекулянты.
La tienda de regalos del palacio de justicia de Los Angeles es horrible.

Мир-- это не открытый рынок для спекулянтов, играющих на стабильности на Ближнем Востоке.
La paz no es un mercado abierto al juego de los especuladores que apuestan a la estabilidad en el Oriente Medio.

Экономика-- дело слишком серьезное, чтобы оставлять его в руках спекулянтов.
La economía es algo demasiado serio para quedar en manos de los especuladores.

Время от времени компании спекулянтов усматривали возможность обогащения в этих невозделанных и болотистых землях.
Progresivamente, compañías de especuladores vieron en estas tierras pantanosas oportunidades de enriquecimiento.

Мы наконец- то покинули Эдо и добрались до КПП Ханоке, но нас обманул спекулянт.
Por fin salimos de Edo y llegamos a Hakone, pero fuimos engañados por un timador.

Этот… спекулянт заявляется сюда, устраивает бучу, продает компанию по частям, и сбрасывает свои акции, как только они пойдут вверх.
Este oportunista, viene aquí, agita las cosas, vende la compañía a pedazos, y se deshace de sus acciones en cuanto el reloj marque la hora.

Но не путайте, Биткойн- это актив, он волатилен, что представляет интерес, если вы спекулянт.
Pero no se confundan con Bitcoin. Bitcoin es un activo; sube y baja, y debería interesarles si son especuladores.

Из-за безответственности спекулянтов от следующих одна за другой финансовых катастроф, которые угрожают мировой экономике, мучительно страдают целые народы.
La euforia de los especuladores se transformó en la angustia de los pueblos tras los sucesivos naufragios financieros que amenazan a la economía mundial.

Разработка механизмов и соответствующих норм для наблюдения и контроля за действиями крупных участников финансовых рынков, включая фонды, использующие методы хеджирования, и валютных спекулянтов.
Encontrar mecanismos y normas adecuados para seguir de cerca y supervisar las operaciones de los principales actores de los mercados financieros, incluidos los fondos de salvaguardia y los especuladores monetarios.

Есть несколько, которые помнят его небольшой участок среди грецких орехов, которые он позволил расти до сих он должен быть старым и в них нуждается, но моложе и белее спекулянт получил их в в последнюю очередь.
Hay unos pocos que se acuerdan de su pequeña parcela entre las nueces, que se dejó crecer hasta que él debe tener la edad y la necesidad de ellos, pero un especulador más joven y más blanca que tiene en pasado.

К числу этих правил относятся ежедневные лимиты цен, т. е. своего рода" прерыватели" операций при падении цен на оговоренную величину, и позиционные лимиты, ограничивающие число контрактов, которые может иметь отдельный спекулянт.
Entre esas normas figuran unos límites diarios de los precios, cortacircuitos con los que las transacciones se detienen si los precios caen en una determinada cuantía y límites de posición que restringen el número de contratos que puede suscribir un especulador.