Примеры использования Lichvář на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to lichvář.
Lichvář byl zavražděný!
Ростовщик убит!Bývalý lichvář.
Бывший акула- ростовщик.Gertz je lichvář, vedl si záznamy.
Гертц- ростовщик, раньше вел записи.Takže je to lichvář.
То есть, он- ростовщик.Ruský lichvář Spider Skolnick.
Русский нелегальный ростовщик Спайдер Скольник.Ex-přítel nebo lichvář?
Бывший парень или ростовщик?Zatím to byli lichvář a prostitutka.
Пока что это ростовщики и девочки по вызову.Je to jen prodavač. Lichvář.
Он торговец… ростовщик.Chicagský lichvář a ten, kdo stojí za vraždou Alfonze Derosy.
Чикагский ростовщик и парень, стоящий за убийством Альфонса Деросы.Drobný bookmaker, lichvář.
Мелкий букмекер, ростовщик.Za A, zákeřný lichvář, který rád značkuje lidí, co ho štvou.
Вариант А- мерзкий ростовщик, который калечит тех, кто ему не угодил.Byl tehdy víc než lichvář.
Но тогда он был ростовщиком.Jsi jen lichvář, co celý den porcuje maso a chce mít klid.
Protože je to zároveň lichvář.
Потому, что он еще и ростовщик.Toho muže jsem znal. Lichvář z Davidstownu.
Человек которого я узнал, ростовщик из Дэвидстауна.Bruno Levine- Židovský lichvář.
Co když byl Brian lichvář vynucovatel?
Nejste nic jiného, než dobře oblečený lichvář.
Вы просто приодевшийся ростовщик.Takže pak mu ten lichvář řekl, že si Olenu vezmou a nechají ji ten dluh odpracovat.
И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг.A jeho tatínek byl lichvář.
Но его папаша был акулой- ростовщиком.Lichvářsví na vysoké úrovni, ačkoliv říkat mu lichvář by bylo jako říkat Oidipovi" maminčin mazánek.".
Питер: ростовщичеством высокого класса, Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком.Byl pro ni jako lichvář.
Парень в основном был как ростовщик для нее.Ale vy žijete ze zlodějství, neboť lichvář je zloděj, který by měl být po právu pověšen sedmkrát výše než jiní zloději, neboť svou hříšnou nohou dupe po všech Božích přikázáních!
Но вы живете воровством и грабежом. Так как ростовщик- вор и грабитель, его следует вздернуть выше прочих воров. Вы попираете все заповеди Божьи!Myslím tím, co má lichvář dělat?
Я имею ввиду, что должен делать ростовщик?Stewie, musíme odsud vypadnout, než sem dorazí ten lichvář.
Стьюи, нам нужно убраться отсюда, прежде чем ростовщик найдет нас.Je pravděpodobné, že na nás čeká mrtvý lichvář v salonu v Bushwicku, takže možná se řešení ukáže samo na cestě tam.
Там вполне может быть мертвый ростовщик, ожидающий нас в салоне, так что, возможно, решение найдется само собой.Snažím se ti tu říct, že Trey byl lichvář a chtěl zaplatit.
Я тебе пытаюсь пояснить- Трэй был букмекером и требовал оплаты.Lhář, například, zaplatí více než smilník, méně pak než lichvář, lichvář bude platit méně než vrah, a tak dále a tak dále.
Лжец, например, будет платить больше, чем прелюбодей,и соответсвенно меньше, чем ростовщик, ростовщик будет платить меньше, чем убийца, и так далее и так далее.Fuj, fuj, ty sham'st svého tvaru, tvá láska, tvá vtip;, Která stejně jako lichvář, abound'st ve všech, a usest nikdo v tom, že skutečné užívání opravdu.
Тьфу, тьфу, ты sham' st твои формы, твоя любовь, твоя остроумие; Который, как ростовщик, abound' st во всем, и ни одного в usest, что истинная использовать действительно.
