Примеры использования Ростовщик на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эй, ростовщик!
Hey, pawnbroker!Может, ростовщик?
Он ростовщик.
He's a loan shark.То есть, он- ростовщик.
So he's a loan shark.Вы ростовщик?
You the pawnbroker?Дариус Коул, ростовщик.
Darius Cole, loan shark.Ростовщик быстро все понял.
A moneylender is quick to understand.Бывший парень или ростовщик?
Ex-boyfriend or loan shark?Ростовщик подплыл к моим ногам.
The moneylender floated at my feet.Михайлов Джафар, ростовщик.
Mikhailov Jafar, the loan shark.Ты опять за старое, ростовщик, все сделки заключаешь.
Same old pawnbroker, making deals.Я имею ввиду, что должен делать ростовщик?
I mean, what's a loan shark supposed to do?Вот твои деньги, ростовщик Джафар!
Here's your money, loan shark Jafar!Гертц- ростовщик, раньше вел записи.
Gertz is a moneylender, used to run Это мог сделать либо ростовщик, либо букмекер.
Either a loan shark or a bookie did this.Ура! Да здравствует принцип, как сказал ростовщик.
Hooray for the principle, as the moneylender said.Через пару недель, ростовщик застрелил его.
A few weeks later, the loan shark shot him dead.Неужели ростовщик оставил комнату без присмотра?
Not like a moneylender to leave his rooms unattended?Парень в основном был как ростовщик для нее.
The guy's basically been like a loan shark to her.А это значит, что ростовщик не был вашим клиентом.
Which means the loan shark wasn't there as a client.Человек которого я узнал, ростовщик из Дэвидстауна.
The man I recognized, a moneylender from Davidstown.Чикагский ростовщик и парень, стоящий за убийством Альфонса Деросы.
Chicago loan shark and the guy behind Alfonz Derosa's murder.Стьюи, нам нужно убраться отсюда, прежде чем ростовщик найдет нас.
Stewie, we got to get the hell out of here before that loan shark finds us.Один из них был ростовщик Хендрикс Боллеман из Гааги.
Ростовщик в Квинсе нашел серийный номер на бриллианте, и они пытались выкупить его.
A pawnbroker in queens found the serial number on the diamond, and they tried to sell it back to them.Что я жестокий,бессердечный ростовщик, хитрый и насквозь неискренний.
That I'm a cruel,heartless moneylender, cunning and devious to the core.Клементе, тихий ростовщик- единственная надежда Софии, его соседки, страдающей от одиночества.
Clemente, an extremely quiet pawnbroker, is Sofia's hope to avoid solitude.Например. Скажем, Шайтана- ростовщик. Робертс попал к нему в лапы.
For example, say, Shaitana was a money lender, Roberts Я говорю о том, что ростовщик твоего мужа сказал, что ты заплатила его долг в 50 тысяч.
I'm saying that your husband's loan shark says… that you paid off his $50,000 debt.Простите меня, лорд Бейлиш,но вы славитесь как ростовщик и сводник, но не как военный.
Forgive me, Lord Baelish,you have a reputation as a moneylender and a brothel keeper, not a military man.
