Примеры использования Рука на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее рука?
¿En el brazo?Рука у меня крепкая.
Mis manos están firmes.Тут рука!
¡Hay un bahzo aquí!Моя рука очень устала!
Том, твоя рука, она.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
поднимите рукисломал рукуубери рукиположи рукидай мне рукусвязаны рукидержи рукимыть рукиидут рука об рукупожать руку
Больше
Использование с существительными
руки за голову
руки за спину
руки и ноги
сложа рукимытья рукруки на голову
руку дружбы
руки на машину
руки на стол
руки над головой
Больше
Не та рука закона".
EL BRAZO EQUIVOCADO DE LA LEY.Рука того, кто наиболее дорог тебе!
¡A manos de quien más ames!А эта рука, как молочная река!
Y brazos como leche!Да, знаю, но моя рука… помните?
No, ya sé, pero mi mano…¿recuerdas?Черная Рука" Зефир вернулся!
Тебе нужна только одна рука… потрясающе.
Solo necesitas una mano… es genial.Правая рука против меня обернулась.
У тебя была пациентка, которая* умерла* на твоих рука.
Un paciente tuyo murió en tus brazos.Твоя рука, дай мне осмотреть ее.
Tu mano… por qué no me dejas verla.Почему же" Черная Рука" Зефир прозвал себя Зед?
¿Por qué Puño Negro Zephyr se llama Z ahora?Ваша рука слишком напряжена.
Tus brazos están demasiado agarrotados.Ты, мой мальчик, детская рука судьбы.
Чья это рука… на плече Эли?
¿De quién es esta mano… en el hombro de Ali?Ну, рука болит, но кроме нее?
Bueno, me duelen los brazos, pero aparte de eso…¿Calambres, vómitos?Она была смешнее, умирая на рука Ширли МакЛэйн.
Era graciosa muriéndose en los brazos de Shirley MacLaine.Ты… Твоя рука… является смертельным орудием.
Tu… tu mano… es un arma letal.Все, а чем я могу думать, это твоя рука на моем теле.
Todo en lo que puedo pensar son tus manos sobre mi cuerpo.Невидимая рука", потоки капитала и забуксовавший.
LA MANO INVISIBLE, LAS CORRIENTES DE CAPITAL Y EL.Рука Муги- тян была такой теплой, что я аж вспотела!
Las manos de Mugi-chan estaban tan calentitas que empecé a sudar!Он был охотником, но его рука была модифицирована.
El fue un miembro de los cazadores, pero sus manos fueron momificadas.Твоя рука выглядит так странно без кольца на пальце.
Tus manos lucen tan extrañas sin tu anillo de bodas puesto.У него прострелена рука, но это могла быть самозащита.
Le dispararon en la mano, pero podría haber sido una herida defensiva.У меня всегда немного дрожит рука, после такой пробежки.
Siempre me tiemblan las manos un poco después de una carrera como ésa.Непробиваемая защита, агрессивное нападение и золотая рука!
Una defensa inexpugnable, una delantera agresiva y un BRAZO DE ORO!Его рука не дрогнула, то есть он привычен к насилию.
Sus manos no pudieron haber temblado, es claro que está acostumbrado a la violencia.
