ПЛЕЧО на Испанском - Испанский перевод

• hombro
• codo
• espalda
• apalancamiento
• hombros

Примеры использования Плечо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только плечо.
Es mi hombro.

Плечо, ноги.
Hombros, piernas.

Положи ее на плечо.
PÓNTELA EN EL HOMBRO.

Плечо, друг.
Amigo, contrae los hombros.

Залезай мне на плечо.
Súbete en mis hombros.

Плечо начинает болеть.
Mi hombro empieza a resentirse.

В твое больное плечо.
En tus hombros adoloridos?

Ударь себя в плечо. Очень сильно.
Golpéate en el brazo… bien fuerte.

Положи руки ему на плечо.
Pon las manos en sus hombros.

Или через плечо, как перевязь лейтенанта?
¿O al brazo, como banda de teniente?

Может быть чуть прибрать плечо?
Si lo puedes meter un poco en los hombros.

Gym Тренажерный зал Фитнес Плечо Поднять.
El levantamiento hombros Fitness Gym.

Давайте немного подумаем о плечо.
Vamos a pensar un poquito sobre apalancamiento.

Если тебе нужно плечо, чтобы поплакаться.
Estoy aquí si necesitas un hombro sobre el que llorar.

Нам надо сыпануть через плечо.
Tenemos que lanzar un poco por encima de los hombros.

Через плечо Амадеу я увидела, что он смотрел на нас.
Percibí por sus hombros que nos había visto.

Заметил, что он бережет свое плечо.
Me dí cuenta de que daba prioridad a uno de sus hombros.

Я выстрелил ему в плечо. Как он меня и учил.
Le disparé en el hombro… exactamente donde me enseñó.

Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу!
Tres generaciones de los Doyle parados codo a codo!

Прострелила мне плечо и два раза выстрелила в Нила.
Me disparo al hombro y disparo 2 veces a Neil.

Парень получил одно в плечо и одно в живот.
El chaval recibió una en la espalda y otra en el abdomen.

Я не слышала его шагов, и вдруг он схватил меня за плечо.
No lo oí acercarse, pero me tomó por los hombros.

А в это плечо у меня вставлена серебряная пластина.
Tengo una placa de plata en este codo. Eso fue por hundir el Bismarck.

Нельзя просто обернуть плечо фольгой и заявить, что ты киборг.
No puedes envolver tu brazo en hojalata… y decir que eres un cyborg.

Гляди, мое плечо выздоровело, скоро я опять буду защитником.
Mira, mis hombros están curando, pronto seré de nuevo el quarterbak.

Мне пришлось ранить его в плечо, чтобы помешать ему выстрелить в меня.
Tuve que herirlo en la clavícula para evitar que me disparara.

Это плечо, рука и торс моя возможность выиграть у нее за спиной.
Ese espacio de hombro, brazo y torso es mi ventana para ganarla de nuevo.

Парню сделали 5 операций, а плечо собирали из кусочков трупов.
Tuvo cinco cirugías y le reconstruyeron el hombro… con partes de cadáveres.

А теперь ты растянул плечо, пытаясь прочистить тупую водосточную трубу.
Ahora te has hecho un esguince en el hombro intentando limpiar la estúpida cañería.

Если тебе когда-нибудь понадобится плечо для поддержки, я буду здесь.
Si algunas vez necesita un hombro para apoyarse, estoy aquí para usted.