ПЛЕЧУ на Испанском - Испанский перевод

• hombro
• codo
• la espalda
• hombros

Примеры использования Плечу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сражаться плечом к плечу.
Lucharé a tu lado.

Плечом к плечу с маврами!
¡Codo a codo con los moros!

Заражение идет к плечу.
Se está extendiendo a tu hombro.

Это не каждому по плечу, сынок.
No es para todo el mundo, hijo.

Парни- воины, плечом к плечу.
Compañeros guerreros, codo a codo.

Будем плечом к плечу стоять?
¿Quien será fuerte y estará a mi lado?

Мы просто хлопаем друг друга по плечу.
Sólo nos golpeamos en los hombros.

Конечно, если это не по плечу даже вам.
Claro que si está más allá de sus poderes mágicos--.

Мы должны встать с ними плечом к плечу.
Debemos mantenernos firmes a su lado.

Просто царапнуло по плечу. Даже крови почти нет.
Es un rasguño en el hombro, casi no hay sangre.

А подбородок поворачивают к плечу.
Y gira tu barbilla hacia tu hombro.

Он меня хлопал по плечу и дарил конфеты.
Por el modo de tocarme la espalda. Y me regalaba caramelos.

Ты как будто похлопывал нас по плечу.
Ese eras tú dándonos palmaditas en la espalda.

Тебя вчера били по плечу, как бы, очень сильно?
¿Te golpearon en el hombro la otra noche, bastante fuerte?

Он дал мне 120 баксов и похлопал по плечу.
Me dio 120 dólares y una palmada en la cabeza.

Он никогда не стоял плечом к плечу с нами и никогда не будет.
Nunca se puso a la altura de nosotros, y no lo hará.

Карма постучала по твоему♪♪ Плечу♪.
El karma ha venido a tocarte**en el hombro*.

Нет, нет. Я не стану прикладывать свои губы к плечу другого мужика.
Yo no pongo mis labios en el hombro de un hombre.

Прижми приклад винтовки к плечу.
Ahora pon la culata del rifle en el bolsillo de su hombro.

Как ты стоял плечом к плечу со своими солдатами и храбро сражался.
Cómo estuviste al lado de tus hombres y peleaste valientemente.

Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу!
Tres generaciones de los Doyle parados codo a codo.

И снова выходит медведь стучит его по плечу и говорит:.
Y luego sale el oso golpeándolo en el hombro, y le dice:.

Он пошел в раздевалку, чтобы приложить лед к плечу.
Se dirigía al vestuario para coger hielo para su hombro.

Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир.
Luke y yo hemos estado trabajando lado a lado como maestro y comandante.

Ну… похоже, все-таки шерифство вам по плечу.
Bueno… parece que tal vez podrías ser sheriff después de todo.

Генералы, офицеры и простые солдаты дрались плечом к плечу… до последнего патрона.
Generales, oficiales y simples soldados pelearon lado a lado hasta la última bala.

Я пожелаю ему удачи и похлопаю его по плечу.
Le desearé buena suerte, y le daré una palmadita en la espalda.

Это должно начаться: женщины будут стоять плечом к плечу с мужчинами.
Siempre estaba por venir: Las mujeres iban a estar codo a codo con los hombres.

Все эти рукопожатия и похлопывания по плечу.
Los apretones de mano y las palmeadas en la espalda.

В ходе этой общенациональной борьбы они сражались плечом к плечу с народом.
Durante esa lucha nacional, se batieron codo a codo con el pueblo.