ПЛЕЧУ на Чешском - Чешский перевод

• rameno
• ramene
• rameni

Примеры использования Плечу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прижмите к плечу.
Zapři o rameno.

Обойдусь похлопыванием по плечу.
Ještě te poplácám po raměni.

Приклад к плечу.
Pažbu proti rameni.

Мы просто хлопаем друг друга по плечу.
Jen se plácneme do ramene.

Хлопал меня по плечу и уходил.
Poplácal mě po rameni a odešel.

Вам надо дать отдых плечу.
Nenamáháte si rameno.

Вселенная хлопает тебя по плечу, тебе следует обратить внимание.
Když vesmír klepe na tvé rameno, měl by jsi mu věnovat pozornost.

Клева и удар по плечу?
Jasňačka a poplácání po rameni?

Они будут слишком заняты похлопыванием тебя по плечу.
Jsou příliš zaneprázdněni poplácal vás po zádech.

Я встала за ним, похлопала его по плечу и сказала:.
Tak jsem si stoupla za něj, poklepala mu na rameno a řekla.

Будут пожимать руку. Будут хлопать по плечу.
Poplácají vás po zádech.

Нет, нет. Я не стану прикладывать свои губы к плечу другого мужика.
Ne, ne, ne, nedám rty na ramena jinýho chlapa.

Работать до рассвета, плечом к плечу.
Práce do úsvitu, rameno na rameno.

Держи локоть, притяни ружье к плечу, и смотри на курок.
Drž svůj loket, zbraň opatrně k tvému rameni, a dávej pozor na zpětný ráz.

Я не хочу, чтобы ты бил меня по плечу.
Nechci, abys mě mlátil do ramene.

Я раньше думала, что тебе по плечу все проблемы.
Kdysi jsem si myslela, že na světě neexistuje problém, který bys nedokázal vyřešit.

Похлопай по щеке, по плечу.
Dotkni se obličeje, a poplácej mě po rameni.

Я могу пробить стену и постучать президенту по плечу.
Mohl bych prorazit zeď a poklepat prezidentovi na rameno.

Где он? Он на руке, он направился к плечу.
Máš ho na ruce, teď míří k rameni.

Я обернулся, чтобы посмотреть, кто хлопает меня по плечу.
Otočil jsem se, abych se podíval, kdo mi ťuká na rameno.

Просто… ну я не знаю… хлопни его по плечу.
Prostě… nevím… prašti ho do ramene.

Я не раздаю призов, поэтому просто похлопаю тебя по плечу.
Nemám žádné ceny, takže vám bude muset stačit poplácání po zádech.

Это поощрение, похлопывание по плечу.
Je to povzbuzení, poplácání po rameni.

Ты, Джефф, язык тела, прикосновение к плечу.
Ty, Jeff, ta řeč těla, to dotýkání se na rameni.

И о чем же именно ты ему будешь стучать по плечу,?
A o co bys ho při tom klepání na rameno žádal?

Держи его, как я тебя учил, плотнее прижми к плечу.
Drž ji, jak jsem ti řek, pevně zapřenou do ramene.

Не может быть, чтобы тебя только хлопнули по плечу- и.
To je jedno. Nemůže ti jen tak poklepat na rameno.

У нас было совещание, и он похлопал меня по плечу.
Právě jsem s ním byl na schůzce a plácnul mě po rameni.

Ты думаешь, я хотел, чтобы Иисус хлопнул меня по плечу?
Vážně si myslíš, že jsem chtěl, aby mi Ježíš poklepal na rameno?

Когда мужчина использует женщину для секса, все его приятели хлопают его по плечу.
Chlap využije ženu na sex, kámoši ho plácají po zádech.