Примеры использования Ramene на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jednu do ramene?
Ne, on trefil mě, přímo do ramene.
Нет, он ранил меня прямо в руку.Byl jsem střelen do ramene; nebyl jsem střelen do hlavy.
Čeká na operaci ramene.
Znamení půlměsíce ti z ramene nezmizelo, když ses stala hybridem.
Знак полумесяца на плече не исчез, когда ты стала гибридом.Zastavte krvácení z ramene.
Остановить кровотечение в плече.A vytáhl si kulku z vlastního ramene a nastražil ji do těla.
Nechci, abys mě mlátil do ramene.
Jednou jsem se skoro dotkla jeho ramene při přepadovém testu.
Однажды я чуть не коснулась его плеча, в середине Викторины Популярности.Prostě… nevím… prašti ho do ramene.
Просто… ну я не знаю… хлопни его по плечу.Jen se plácneme do ramene.
Мы просто хлопаем друг друга по плечу.Už jsem viděla horší věci, než je nahazování vykloubeného ramene.
Я видела вещи похуже, чем вправление вывиха плеча.Mladší syn Manuel byl zraněn kulkou do ramene, ale přežil.
Сам полковник Превост был ранен в плечо, но выжил.Všem sousedům řekl, že mě střelili do ramene.
Он сказал всем соседям, что меня ранили в руку.Vážně jste si myslel, že mě kulka do ramene může zabít?
Вы действительно думали, что одна пуля в плечо убьет меня?Vrah odstranil část kůže z jejího kotníku a ramene.
Убийца срезал кусочки кожи у нее на лодыжке и плече.Však víte, ale dotkl se mojí ruky nebo ramene jen tak.
Вы понимаете. Он касался моей руки или плеча просто потому.Pod záminkou očkování jste mi vpíchnul GPS čip do ramene.
Под видом прививки от гриппа вы имплантировали GPS чип мне в руку.Dvě střelná poranění, ten kluk to dostal do ramene a do břicha.
Два огнестрельных. Парень получил одно в плечо и одно в живот.Zdroj věděl, že byl Barksdale minulý měsíc postřelený do ramene.
Источник знал, что Барксдейла подстрелили в прошлом месяце… ранили в плечо.Určil jsem toxin, který někdo vpíchnul do ramene pana Tyreeho.
Я смог идентифицировать токсин, который ввели в плечо мистера Тайри.Drž ji, jak jsem ti řek, pevně zapřenou do ramene.
Держи его, как я тебя учил, плотнее прижми к плечу.Detektive, zdá se, že jste jednu schytal do ramene.
Детектив, похоже вы получили пулю в плечо.Brokovnice mě zasáhla do hlavy, krku, obličeje a ramene.
Получила дробовые ранения головы, шеи, лица и плеча.Povedlo se mi ho postřelit, zasáhl jsem ho do pravého ramene.
Мне удалось выстрелить, и ранить его в правое плечо.To dává smysl, pro frakturu tuberosity stejně jako vykloubení ramene.
Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.Zůstal vzhůru zatím, co jsem mu vyndával kulku z ramene.
Он был в сознании, пока я вытаскивал пулю у него из плеча.Jo, viděla jsem celou tu situaci, kdy setřásal tvou ruku z ramene.
Да, я заметила, как он сбросил твою руку с плеча.Když jsi to řekl minule, schytal jsem kulku do ramene.
В последний раз, когда ты это сказал, я получил пулю в плечо.Když vykládali náklad, spadla na něj krabice a trefila ho do ramene.
Когда они начали разгружать груз, коробка упала и ударила его в плечо.
