RAMENEM на Русском - Русский перевод

• плечом
• рукой
• плечо
• плеча
• плечами
• раменом

Примеры использования Ramenem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod jakým ramenem?
Какое плечо?

Pobídneš jí s ním přímo nad ramenem.
Втыкаешь его туда, чуть выше плеча.

Nemyslím si, že bych pohodil ramenem, ale myslím.
По-моему я не пожимал плечами, но я не.

Cukla ramenem, ber to jako souhlas.
Она неопределенно пожала плечами. Думаю, это значит" Да".

Jenom pohni dolů ramenem.
Просто опусти плечо.

S takovýmto ramenem mi Ryouninové Ayame nevrátí.
Я не могу вернуть Айаме- нисан с таким раменом.

Buňky jater pod ramenem.
Клетки печени под рукой.

Kulka mu prolétla ramenem a zastavila se blízko páteře.
Пуля прошла через плечо и застряла возле позвоночника.

Uřízneme ji pod ramenem.
Ну вот, сбросили с плеч.

Myslela jsem si, že jsem ramenem zavadila o řádící páku.
Я- то думала, что подвинула рычаг переключения передач плечом.

Ale ty… proč nevyrazíš ramenem?
А ты чего плечо тянешь?

Ale za tvým levým ramenem je ten kluk z obchodu s počítači.
Но за твоим левым плечом то парень из компьютерного магазина.

Dotkl jsem se tě pod ramenem.
Я ткнул вас пониже плеча.

A mimochodem, pohodit ramenem neznamená, že je to jen moje věc.
И, кстати, пожимание плечами не означает выражение согласия.

Oh fakt, já jsem jen pohnul ramenem.
Да ладно, я просто поднял руку.

Dokázal moci ramenem svým, rozptýlil pyšné myšlením srdce jejich.
Явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

Podívej, něco mě svědí nad ramenem.
Слушай, у меня тут… чешется, прямо чуть выше плеча.

Zatlačím ramenem na tajné dveře, abych zjistil, jestli se otevřou.
Я налегаю плечом на тайную дверь, чтобы проверить, поддастся ли она.

Vidím… váš odraz za svým ramenem.
Что вы видите. Я вижу Ваше отражение через мое плечо.

Teď se má nad mým ramenem objevit obrázek k té zprávě, Tony.
Можешь показать фотографию письма над моим плечом сейчас в любое время, Тони.

Jsem v pořádku, jenom nemůžu hýbat ramenem.
Я в порядке, я только не могу пошевелить плечами.

Pokud má jeden problém s ramenem, druhý má problém s ramenem.
Если у одного проблема с плечом, у второго проблема с плечом.

Měl bys zůstat v posteli a nehýbat tím ramenem.
Лучше оставайся в постели, чтобы плечо было неподвижно.

Ale odteď jste i ramenem politického úřadu a toto rozšiřuje rámec vašich pravomocí.
Но сейчас вы являетесь рукой Управления по политике, и это расширяет круг ваших полномочий.

Říkala jste, že díra po kulce je za jeho pravým ramenem?
Вы говорили, что ранение от пули у него за плечом?

Měl to být důvěrný přípitek, s dojemnými úsměvy, ramenem, na kterém se dá vybrečet.
Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

Za minulý rok tu byl pětkrát. S naraženým zápěstím, pohmožděným ramenem.
За этот год он пять раз поступал с растянутыми запястьями и раненным плечом.

Vloni, koncem sezóny, jsem začal mít potíže s ramenem.
В прошлом году, в конце сезона, у меня начались проблемы с плечом.

No, v Kolumbii nemůžeme běhat do nemocnice s každým smrkancem nebo vykloubeným ramenem.
Да, в Колумбии никто не побежит в больницу из-за чиха или выбитого плеча.

Také byla uříznuta část kůže na horní končetině mezi loketním kloubem a ramenem.
Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом.

Как использовать "ramenem" в предложении

Cenu bych si představoval zhruba do 3000,- a pokud by to bylo i s ramenem či stojánkem, tím líp, preferoval bych ale spíš rameno.

Gólman Lukáš jeho ránu vyrazil ramenem.

Nedorost v uplynulé sezóně nasbíral v 37 zápasech 22 bodů za 14 branek a osm asistencí, ale v lednu se zranil a musel na operaci s ramenem.

CZ: 50 Bez točení projdětě kolem corner, miňte se pravým ramenem; CZ: 60 Right Pull By s tím, na koho se koukáte.

S pohmožděným ramenem a dalšími ranami byl muž převezen do nemocnice.

Věž je unikátní i tím, že byla postavena přímo nad ramenem Moravy Nečíz.

Centrální žebra spolu s vnitřním ramenem zajišťují maximální přenos sil významně zlepšující ovladatelnost vozu.

Prodloužené rameno stroje, kdy mezi jehlou a ramenem je prostor až 335 mm.

Ty mikrofony s ramenem se mi líbí kvůli tomu, že nezachycují vibrace ze stolu třeba od klávesnice.

Nástěnné světlo z kolekce Star od výrobce Waldi Leuchten disponuje posuvným ramenem, kterým si můžete nastavit, jakou plochu chcete osvětlit.