ПЛЕЧОМ на Чешском - Чешский перевод

• ramenem
• bok
• rameno

Примеры использования Плечом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше плечом.
Víc ramena.

Над плечом. Хорошо.
Přes rameno, dobře.

Осторожнее с плечом.
Pozor na rameno.

Классическое пожимание одним плечом.
Klasické krčení ramena.

Зло у вас за плечом.
Zlo spočívající vám na ramenou.

Хотите услышать, как я хрустну плечом?
Chcete slyšet, jak mi lupe v rameni?

Работать до рассвета, плечом к плечу.
Práce do úsvitu, rameno na rameno.

Поднимай локоть над плечом.
Musíš dostat loket přes rameno.

Меня выбрали" Лучшим плечом, чтобы поплакаться".
Zvolili mě jako Nejlepší rameno na vyplakání.

Прямо за твоим плечом.
Vždycky vám za zády.

Повернитесь боком, плечом к нему, а не грудью.
Otočte se v bok, abyste mu ukázal rameno, ne hrudník.

Док, у меня тут проблема с плечом.
Doktore, mám něco v rameni.

Пусть сыновья Мога, плечом к плечу, спасут наш народ.
Nechť tedy synové Moghovi, bok po boku, spasí svůj lid.

Ы можешь быть моей совестью, сид€ щей у мен€ за плечом.
Mohl bys být jako moje svědomí na rameni.

Но за твоим левым плечом то парень из компьютерного магазина.
Ale za tvým levým ramenem je ten kluk z obchodu s počítači.

Только если у тебя и вправду ружье за плечом.
Jedině, no, že bys měl tu pušku, co máš přes rameno.

Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир.
Luke a já jsem pracovali bok po boku, jako master and commander.

Вы говорили, что ранение от пули у него за плечом?
Říkala jste, že díra po kulce je za jeho pravým ramenem?

Как ты стоял плечом к плечу со своими солдатами и храбро сражался.
Jak jsi stál bok po boku svých mužů a nepřestal statečně bojovat.

Я- то думала, что подвинула рычаг переключения передач плечом.
Myslela jsem si, že jsem ramenem zavadila o řádící páku.

Я налегаю плечом на тайную дверь, чтобы проверить, поддастся ли она.
Zatlačím ramenem na tajné dveře, abych zjistil, jestli se otevřou.

В прошлом году, в конце сезона, у меня начались проблемы с плечом.
Vloni, koncem sezóny, jsem začal mít potíže s ramenem.

Можешь показать фотографию письма над моим плечом сейчас в любое время, Тони.
Teď se má nad mým ramenem objevit obrázek k té zprávě, Tony.

Мы с Вами служили вместе много лет, сражались плечом к плечу.
My dva jsme spolu sloužili mnoho let. Bojovali jsme bok po boku.

Если у одного проблема с плечом, у второго проблема с плечом.
Pokud má jeden problém s ramenem, druhý má problém s ramenem.

За этот год он пять раз поступал с растянутыми запястьями и раненным плечом.
Za minulý rok tu byl pětkrát. S naraženým zápěstím, pohmožděným ramenem.

Люди и визитеры работают плечом к плечу, Чтобы построить тысячи таких центров.
Lidé a Návštěvníci, pracující ruku v ruce, aby vybudovali tisíce takových center.

Когда клингоны атаковали станцию мы с гал Дукатом сражались плечом к плечу.
Když Klingoni zaútočili na stanici, bojovali jsme s gui Dukatem bok po boku.

Генералы, офицеры и простые солдаты дрались плечом к плечу… до последнего патрона.
Generálové, důstojníci, a prostí vojáci bojovali bok po boku do posledního náboje.

Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом.
Také byla uříznuta část kůže na horní končetině mezi loketním kloubem a ramenem.