RAMENOU на Русском - Русский перевод

• плечах
• руках
• плечи
• плеч
• плече

Примеры использования Ramenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesu ji na ramenou, ano.
На моих плечах, да.

Zlo spočívající vám na ramenou.
Зло у вас за плечом.

Tohle je na našich ramenou, pánové.
Это в наших руках, парни.

Myslím, že bychom dnes mohli začít na mích ramenou.
Думаю, сегодня начнем с плеч.

Uvolnit se v ramenou.
Приклад ставим на плечо.

Na malých ramenou leží nesmírná odpovědnost.
На хрупкие плечи ложится большая ответственность.

Lépe nést rakev na svých ramenou.
Лучше взять гроб на свои плечи.

Má tmavou pleť. Nahoře na ramenou znamení Batiatovy ženy.
У нее темная кожа, и клеймо жены Батиата сзади на плече.

Když se prsty dotkne mých ramenou.
Ее пальцы, касающиеся моего плеча.

Vaše ruce mohou dotknout mých ramenou, ale nic víc, nic jiného.
Твои руки могут касаться только моих плеч, и ничего больше, ничего.

Naposledy jsi mě tady nesl na ramenou.
В прошлый раз ты нес меня сюда на плече.

Roky jsem nosil Eagleton na ramenou a užíval si každou vteřinu.
Я многие годы нес иглтонский департамент на своих плечах и наслаждался каждой секундой этой работы.

Znám ten pocit tíhy, co máš na ramenou.
Я знаю то чувство, когда держишь ее на руках.

Vypadá to, jako by seděla na ramenou Arta Garfunkela.
Как будто она села на плечи Арту Гарфанкелу.

Všechno to spočívá na širokých, zvlněných ramenou!
Теперь все возложено на его широкие, мускулистые плечи!

Měl prach z omítky na ramenou kabátu.
На плече его пальто гипсовая пыль.

Tyče se do hor vyvážejí na skútrech nebo nosí na ramenou.
Капюшон прикреплялся к плащу paenula или же прямо набрасывался на плечи.

Ale to, že mi ta tíha spadla z ramenou, je osvobozující.
Но падение этой тяжести с плеч- Это освобождает.

Učitel si všiml, že Anders má modřiny na obou ramenou.
Учитель увидел, что у Андерса синяки на обеих руках.

Však poznáš, jaké je to mít na ramenou tíhu budoucnosti Hnutí.
Ты поймешь каково это, когда все заботы о будущем Движения лягут на твои плечи.

Držet ji za její malou ručku, nosit ji na ramenou.
Когда держал ее за крохотную ручку, сажал ее к себе на плечи.

Všechny naděje Panterů spočívají na ramenou fenomenálního nováčka, J.D. McCoye.
Все надежды" Пантер" ложатся на плечи феноменального новичка- Джей Ди МакКоя.

Marthu bral za ruku a tebe měl na ramenou.
Брал Марту за руку, а тебя сажал на плечи.

Chci, abyste pocítili jeho popruhy na ramenou. Cítíte je?
Я хочу, чтобы вы почувствовали, как лямки давят вам на плечи.

Víš, vypadáš překrásně, s tou váhou celého světa na ramenou.
Знаешь, ты очень красивая, даже под тяжестью всех миров, давящих тебе на плечи.

Když přinesl jsi městu svému vítězství… my na ramenou nesli tě po náměstí.
В тот день когда ты победил Мы на руках тебя несли.

Pokud se ten Thrák ztratí za horami, břímě porážky bude ležet na našich ramenou.
Если фракиец перейдет за горы, тяжесть поражения ляжет на наши плечи.

To byl brajgl -byl ve své posteli, nohy na ramenou.
Это был кошмар, он лежал в постели, закинув ноги на плечи.

Bože, když tancovala, její rusé vlasy jí klouzaly po ramenou.
Боже, когда она танцевала Ее рыжие локоны струились по плечам.

Tahle věž bude dobyta a odnesou tě do Westminsteru na ramenou.
Ворота Тауэра распахнут, и тебя на руках отнесут в Вестминстер.

Как использовать "ramenou" в предложении

Lidé odhodí věci, na nichž lpěli a spadne jim z ramenou velké břemeno.

Podzim se nenaparuje, jenom mi jak popínavý plevel leze po ramenou a uvadle se lísá k tomu nejnejištějšímu ve mně.

Vzpomínám, jaký to pro mě mělo význam – člověk měl číslo na ramenou, na rámu.

Všechny panenky mají pohyblivé klouby v kolenou a ramenou, mají oblečeny stylové šaty, k nim doladěné boty a příčesky.

Které rozhodnutí žena očekává dítě, měla by pochopit, že na ramenou je odpovědnost nejen za její zdraví, ale také za zdraví a dokonce i za život jejího dítěte.

Pomáhá zmírnit bolesti hlavy a očí a uvolňuje pohyb v ramenou a šíji.

To znamená, že neprovádíte velké pohyby v ramenou, kdy se zapojí celá paže, ale vše ve svém dosahu si přitahujete jen pohybem z loktů.

V čekárně sedělo osm lidí, na chodbě dvanáct a pod okny stáli lidé na ramenou jiným lidem a nakukovali dovnitř,“ přibližuje Jakub kritické okamžiky maratonu.

Proto bunda na motorku AYRTON Teressa obsahuje kvalitní chrániče na ramenou a loktech.

Bolest v ramenou Pokud máte pocit bolesti v ramenou, znamená to, že máte emocionální zátěž.