ПЛЕЧИ на Чешском - Чешский перевод

• ramena
• bedrech
• ramenech
• bedra
• ramenou
• rameno
• rameny

Примеры использования Плечи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плечи не болят?
Bolí tě rameno?

Нет, плечи это плечи.
Ne, není. Rameno je část ramen.

Плечи- тоже части рук.
Rameno je část paže.

Остальное ляжет на ваши плечи.
Zbytek je na vašich bedrech.

Плечи широко округленные.
Spojeny jsou rameny vrásy.

И" Голова, плечи, колени, ступни.
A Hlava, rameno, kolena a prsty.

Плечи… все внимание на плечи.
Nech ramena. Držíš všechno napětí v ramenech.

Лоб и плечи находятся на полу.
Nad jeho středem a rameny se tyčily kopule.

Я вижу как напряжены твои челюсти и плечи.
Vidím svalové napětí na tvé čelisti a ramenech.

Я целую твои плечи, и от них разит похотью.
Líbám tvé rameno a je cítit rozkoší.

А долги ложатся ярмом на мои плечи.
Ale topíme se v dluzích a všechno leží na mých bedrech.

Тогда я нагрузка на его плечи спальный мешок.
Pak jsem nahrát na svých bedrech spací pytel.

Ты поднял плечи там, они опустили плечи здесь.
Pokud pokrčíš rameny tam, oni je pokrčí tady.

Вы правда хотите все это взвалить себе на плечи?
Opravdu chcete tohle všechno na svých bedrech?

На хрупкие плечи ложится большая ответственность.
Na malých ramenou leží nesmírná odpovědnost.

Как будто она села на плечи Арту Гарфанкелу.
Vypadá to, jako by seděla na ramenou Arta Garfunkela.

Теперь все возложено на его широкие, мускулистые плечи!
Všechno to spočívá na širokých, zvlněných ramenou!

Выглядишь так, будто тебе на плечи взвалили всю планету.
Vypadá to, že neseš na bedrech tíhu celého světa.

С 47 лет на его плечи, чтобы добраться до Дакар не является просто.
S 47 let na svých bedrech dostat do Dakaru není jen.

Мне совершенно не интересно читать про прекрасные плечи Трента Престона.
Nepotřebuji číst o krásných ramenech Trenta Prestona.

Я взглянул на плечи Стэна и понял, что возбудился.
Přistihl jsem se, jak koukám Stanovi přes rameno a přitom jsem se vzrušil.

Только не забудьте переместить ваши плечи, так это выглядит, как вы дышите.
A nezapomeň hýbat rameny, ať to vypadá, že dýcháš.

Вся ответственность за эту войну ложится на плечи Германии.
Odpovědnost za vypuknutí války spočívá toliko na německých bedrech.

Держи плечи наравне с шаром чтобы толчок пришелся на шар.
S rovnými rameny a ve správný moment se zhoupnout do rychlosti koule.

Капюшон прикреплялся к плащу paenula или же прямо набрасывался на плечи.
Tyče se do hor vyvážejí na skútrech nebo nosí na ramenou.

Все надежды" Пантер" ложатся на плечи феноменального новичка- Джей Ди МакКоя.
Všechny naděje Panterů spočívají na ramenou fenomenálního nováčka, J.D. McCoye.

Знаешь, ты очень красивая, даже под тяжестью всех миров, давящих тебе на плечи.
Víš, vypadáš překrásně, s tou váhou celého světa na ramenou.

Плечи и обувь не должны быть обрезаны, ничего не должно быть обрезано.
Neměli byste odříznout rameno, neměli byste odříznout boty, neměli byste odříznout vůbec nic.

Если фракиец перейдет за горы, тяжесть поражения ляжет на наши плечи.
Pokud se ten Thrák ztratí za horami, břímě porážky bude ležet na našich ramenou.

И как обычно, подготовка вышеупомянутого мероприятия ложится на ваши… временно ненадежные плечи.
A jako obykle, příprava řečené události padá na vaše… místy problematická bedra.