РУКАВАХ на Чешском - Чешский перевод

• rukávech
• rukávu
• ramenech
• ramen

Примеры использования Рукавах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В рукавах.
V rukávech.

Он был слишком большой в рукавах.
Bylo moc široké v ramenech.

В рукавах ничего.
Nemám nic v rukávech.

У вас должны быть повязки на рукавах.
Měli byste mít pásky na rukou.

Как вы видите, у меня в рукавах ничего нет.
Jak vidíte, v rukávu nic nemám.

Я уже пробовал это делать с гелем на рукавах.
Zkoušel jsem to s gelem, hlavně na rukách.

Кларк, у тебя взывчатки в рукавах нет случаем?
Clarku, nemáš nějaký oheň v rukávu?

Складки на рукавах, побитый молью, и он был ему велик.
Rýhy u ramen, pár děr a byla mu velká.

Какие еще сюрпризы ты прячешь в рукавах?
Jaká další překvapení máš schované v těch svých rukávech?

Чем больше полос на их рукавах, тем меньше они понимают.
Čím více pruhů mají na rukávu, tím méně mají pochopení.

Его чуть не выбросили из-за серебряного шитья на рукавах.
Málem byly zamítnuty, protože na rukávech bylo stříbrné vyšívání!

У меня есть такие козыри в рукавах, которые вы себе даже представить не можете.
Mám v rukávech esa, která si ani nedokážete představit.

В лаборатории распознали кристаллы, которые Лэни нашла на рукавах Эрика.
Laborka identifikovala ty krystaly, které Lanie našla na Ericově rukávu.

Вам, сержантам. С нашивками на рукавах, с храбростью в сердце и с кровью на сапогах.
Vy, poddůstojníci, s prýmky na rukávech, se svými instinkty a s rozedřenýma nohama.

Titan Poker Турниры в очередной раз установил другой большое событие сразу рукавах.
Titan Poker turnaje se opět nastavit jinou velkou událost hned rukávech.

У курутомэсодэ на рукавах, груди и спине часто имеется пять гербов камон.
Kurotomesode mají většinou pět rodových znaků kamon vytištěných na rukávech, hrudi a zádech kimona.

Южного Кермера вчера вечером в джинсах и в темно-голубой ветровке с желтыми полосками на рукавах.
Na sobě měl džíny a tmavomodrou větrovku s žlutými pruhy na rukávech.

На рукавах Гильменда сооружено несколько плотин, наиболее значительная из которых- Систанская.
Na ramenech řeky bylo vybudováno několik přehradních nádrží, z nichž je nejvýznamnější Sistánská.

В любом случае не мужа, что подтвердил анализ ДНК крови, следы которой вы оставили на рукавах Уолтера.
Tak či tak, ne vašeho muže. A DNA z té krve na Walterově rukávu patří vám.

Мы не нашли следов пороха на рукавах его пальто и рубашки, а они должны быть там, если он стрелял из орудия преступления.
Nenašli jsme zbytky střelného prachu na rukávech kabátu ani na košili, který můžeme očekávat, pokud vystřelit z vražedné zbraně.

Если он держал пистолет вот так, и выстрелил в себя, это бы объяснило остатки пороха на обоих рукавах, верно?
Kdyby tu zbraň držel takto, střelil sám sebe, to by vysvětlilo, jak se ten prach dostal na oba rukávy, že ano?

Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.
Sedm ramen v deltě řeky Ota vyschne a zase se naplní v obvyklou hodinu přesně ve stejnou hodinu čerstvou vodou bohatou na ryby, šedou nebo modrou, to záleží na ročním období a denní době.

Рукава коротковаты.
Rukávy jsou krátké.

Кровь на рукаве означает, что Шон виновен, не так ли?
Krev na rukávu znamená, že to udělal Sean, viďte?

Рукава затрудняют кровообращение.
Rukávy mi narušují oběh.

Я нашел кровь на его правом рукаве, но у жертвы нет ран.
Na jeho pravém rukávu jsem našel krev, ale oběť nemá žádná zranění.

Оденешь рубашку с длинными рукавами и скроешь следы уколов на руках.
Obleč si triko s dlouhými rukávy, abys zakryl vpichy na tvých rukou.

Джонни, ты блефуешь с пустыми рукавами.
Johnny, blafuješ s prázdnou rukou.

Но я закатал свои рукава и приступил к работе.
Ale já jsem si vyhrnul rukávy a pustil se do práce.

Ага, за рукав с шелковой нитью сделанного под заказ у Сэвила Роу костюма!
Jo, na rukávu hedvábno-lněného kvádra z obleku Savile Row!