Примеры использования Rukou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na rukou.
Rukou boží?
V Crowleyho rukou?
Rukou Anny Boleynové.
Рукой Анны Болейн.Tady jsou otisky rukou.
Люди также переводят
Tyhle otisky rukou jsem už viděl.
Эти отпечатки ладоней… Я видел это раньше.Znám ten boj s Rukou.
Знаю, как он бился с Рукой.Moje otisky rukou, když jsem byl malý kluk.
Отпечатки моих ладоней, когда я был мальчишкой.Budeš jim hrát do rukou.
Nedám svou ženu do rukou toho monstra.
Я не отдам мою жену в лапы этого чудовища.Padl jsem jim přímo do rukou.
Я прикатил к ним в лапы.Rukou která se jim vysmívala a srdcem které je krmilo.
Vemte život do rukou.
Podívejte se, na rukou mého otce žádný bílý prášek není.
Взгляните, на ладонях моего отца нет этой пудры.Regina má všechno v rukou.
Pokud to padne do anglických rukou, osvobodí je to od lodních tras.
Если эта вещь попадет в лапы англичан, она освободит их от морских путей.Vemte život do svých rukou.
Возьмите под контроль свою жизнь.Svázal mě a předal do rukou buržoustů!
Связал и отдал в лапы буржуазной морали!Myslím, že případ je v dobrých rukou.
Ну, я вижу, что это депо в хороших лапах.Někde tam venku je malá holka. Bezmocná v rukou slintajícího cvoka.
Где-то там, в лапах слюнявого психопата, одна девочка.Jsou zde rány na zadní a přední části jeho rukou.
Это подтверждают раны на его костяшках и ладонях.Jde o to, že jsou teď v mých rukou, ne tvých.
Дело в том, что теперь казна под моим контролем, а не твоим.Generál Yakubu drží vládu nad většinou území pevně v rukou.
Генерал Якубу захватил контроль над большей частью страньI теперь он правит бал в стране.Jestli je zastavíte, všichni padneme do rukou Rusů.
Если вам удастся их остановить, мы все попадем в лапы русских.Řekla bych, že nadešel čas vzít věci do vlastních rukou.
Я бы сказала, самое время взять дела под наш контроль.Nemůžeme nechat tuto magii padnou do rukou goblinů.
Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам.Před šesti hodinami jsem lemtal koňak z Winstonových rukou.
Шесть часов назад, я лакал коньяк из ладоней Уинстона.Takže Angie byla jednou ze čtyř rukou?
Так Энджи была одной из четырех ладоней?Ale i v té kakofonii zvuků, se snažím zaslechnout jen jeden pár rukou.
И в этой какофонии звуков я ловил лишь звуки двух ладоней.To je ale náhoda, že měl na zdi hromadu rukou.
Это довольно удивительное совпадение,что у этого парня на стене висит куча ладоней.
