ЛАДОНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• rukou
• dlaně
• dlaních
• dlaní

Примеры использования Ладоней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь отпечатки ладоней.
Tady jsou otisky rukou.

Отпечатки ладоней в спальне мальчика.
Otisky dlaně v chlapcově ložnici.

Я едва не покинул его в кожу ладоней.
Už nemám skoro žádnou kůži na dlaních.

Эти отпечатки ладоней… Я видел это раньше.
Tyhle otisky rukou jsem už viděl.

Так Энджи была одной из четырех ладоней?
Takže Angie byla jednou ze čtyř rukou?

Отпечатки моих ладоней, когда я был мальчишкой.
Moje otisky rukou, když jsem byl malý kluk.

У меня никогда не было влажных ладоней!
Prosím vás, já že mám vlhký ruce? Jsou vlhký?

Что тут могут быть отпечатки ладоней миссис Лофтон. Куда ты?
Protože na tom bude otisk dlaně paní Loftonové?

Можно попросить вас сделать отпечатки ладоней в бетоне?
Dáte mi otisk ruky do mokrého betonu?

Это довольно удивительное совпадение, что у этого парня на стене висит куча ладоней.
To je ale náhoda, že měl na zdi hromadu rukou.

Шесть часов назад, я лакал коньяк из ладоней Уинстона.
Před šesti hodinami jsem lemtal koňak z Winstonových rukou.

И в этой какофонии звуков я ловил лишь звуки двух ладоней.
Ale i v té kakofonii zvuků, se snažím zaslechnout jen jeden pár rukou.

Мы нашли частичные отпечатки ладоней на двери самолета и отпечатки пальцев внутри.
Našli jsme částečné otisky dlaní na dveřích letadla a otisky prstů v jeho vnitřku.

Последняя дама, с которой мы занимались, выпускала ядовитые споры из ладоней… так что.
Naposledy ta žena vypouštěla jedovaté zárodky z dlaně.

Может быть Вы можете объяснить, как отпечатки ваших ладоней оказались на пачке украденных паспортов?
Možná umíte vysvětlit, jak se dostal otisk vaší dlaně na odcizené pasy?

Они забрали глаза, сердца, печень, гениталии, кожу с ладоней и ступней.
Vzali oči, srdce, játra, genitálie, kůži z dlaní a spodních částí nohou.

Столбец Симона Пантелейта. Почему бы вам не получить солнечный ожог на подошвах ног и ладоней?
Simone Panteleit Column Proč se nedostáváte spálení na chodidlech a dlaních?

Если честно Кроме вулканчиков из пищевой соды, и потных ладоней, Я практически ничего не помню.
Abych byl upřímný, kromě nějakých sopek ze sody a upocených dlaní, si toho pamatuju velmi málo.

Дерматоглифика- раздел медицинской генетики, изучающий наследственную обусловленность рисунков на коже кончиков пальцев, ладоней и подошв человека.
Daktyloskopie( též dermatoglyfika) je nauka o kožních papilárních liniích na prstech, dlaních a ploskách nohou.

У нас есть традиция, что все новые ученики оставляют свои отпечатки ладоней, чтобы навсегда оставить свой след.
To je tradice pro každého nového studenta, zanechat otisk ruky, jako způsob jak zanechat věčnou značku.

Спустя 22 тысячи лет после того как мы оставили свои отпечатки ладоней на стенах пещер наши амбиции оставить после себя след на Земле перешли на качественно новый уровень.
Let poté, co jsme udělali otisky svých rukou na stěny jeskyně, naše záliba nechávat naše stopy po světě dosáhla nové úrovně.

Покажите мне Господа Иисуса в муках, и я влезу на крест и вытащу гвозди из его ладоней, чтобы вонзить их в свои.
Ukažte mi utrpení pana Ježíše, a já udělám kříž a vezměte jeho nehty z mých vlastních dlaní.

Я ненавижу злиться на тебя, но здесь столько воспоминаний… отпечатки ладоней, домик для птиц и семейный отдых и я должна быть частью этого.
Nesnáším, když jsem na tebe naštvaná. Ale tady je tolik vzpomínek. Otisky rukou, voliéry, rodinné dovolené, kterých jsem se měla účastnit.

У всех народов есть рисунки с изображениями крупных диких животных и человеческих ладоней, обычно левой ладони.
Společné motivy na celé zemi zahrnují velká divoká zvířata a stopy lidských rukou, obvykle levé ruky.

Эта область получает информацию от всех органов чувств и в свою очередь контролирует разнообразные цепочки, которые вызывают усиление сердцебиения, потение ладоней, урчание в желудке, напряжение мышц и гормональные выбросы, которые характеризуют" состояние боязни".
Tato oblast přijímá informace od všech smyslů a na jejich základě pak ovládá různé obvody v našem těle, díky nimž se nám rozbuší srdce, zpotí dlaně, sevře žaludek, ztuhnou svaly či vyplaví hormony, což jsou všechno známky toho, že máme strach.

Ладони на пол!
Dlaně na zem!

Ладонью вверх.
Dlaní nahoru.

Ладони немного потные, но.
Dlaně jsou trochu zpocené, ale.

По ладони!
Čtení z ruky!

Я нашел отпечаток его ладони в кабинете, и еще частичный след от ботинка вот здесь.
Našel jsem otisky jeho dlaní v pracovně, částečné otisky bot.