РУКИ на Чешском - Чешский перевод

• ruce
• paže
• náruče
• pracky
• dlaně
• rukou
• ruky
• ruku
• náručí
• paži
• paží
• náruč
• dlaň
• pažemi
• dlaní
• dlani

Примеры использования Руки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Длина руки.
Rozpětí paží je.

Твои руки потеют.
Potí se vám dlaně.

Поднял меня на руки.
Zvedl mě v náručí.

Руки как у Папая?
Pracky jak Pepek námořník?

Побежал к ней в руки.
Vběhl jsi jí do náručí.

Покажи свои руки.- Вот так.
Takže paži nahoru.

Я держала ее за руки.
Držela jsem ji v náručí.

Это не руки крестьянина.
Tohle nejsou dlaně rolníka.

Нечто вроде открытой руки.
Jako otevřená dlaň.

Убери руки от моего брата!
Sundej ty pracky z mého bratra!

Убери свои проклятые руки от меня!
Dej ze mě ty svý pracky!

Надежные руки- это все, что ему нужно.
Bezpečné náručí, to je to, co potřebuje.

Убери свои грязные руки от меня!
Sundej ze mě ty špinavý pracky!

Сначала руки должны уравновесить обе чаши весов.
Nejdříve musí dlaně náležit oboum stranám.

Уберите свои грязные руки от меня!
Sundej ze mě ty špinavé pracky!

Кормит ее орехами с руки, как какую-то белку?
To ji krmí oříšky z dlaně jako veverku?

Христос простирает руки к тебе.
Pokojný princ ti otevírá svou náruč.

Чтобы контролировать давление в артерии поворотом руки.
Potom možné kontrolovat tlak na krčních tepnách tou paží.

Взгляните на его руки, его шею.
Podívejte se na jeho paži, jeho krk.

Мы установили сканер руки, так они нее могут открыть диафрагму.
Instalovali jsme snímače dlaně, takže Iris neotevřou.

Сколько его грязные руки украли у тебя?
Kolik ti jeho špinavé pracky ukradly?

С этой девушкой он попадет прямо в руки к Моргане.
S tou dívkou po jeho boku, vkráčí přímo do náruče Morgany.

Если ты пойдешь в клуб Векса, то только попадешь в его руки.
Když půjdeš do Vexova klubu, nakráčíš mu přímo do náruče.

И тогда ты бросила себя в руки незнакомцу.
A ty pak jdeš a vrhneš se do náruče nějakému cizinci.

А ты попал в руки к Эстелле после 5 минут беседы.
A pro tebe, že ti Estela… padne do náručí po pěti minutách povídání.

Я не собираюсь брать тебя на руки. На мне шелк, а ты весь мокрый.
Nevezmu tě do náruče, mám na sobě hedvábí a ty slintáš.

Руки матерей сотканы из нежности- дети спят на них спокойным сном".
Matčina náruč je stvořena z něhy a dítě v ní tvrdě spí.".

Держишь всех на расстоянии вытянутой руки чтобы никто не мог ранить тебя.
Držet všechny na paži od sebe, takže ti nikdo nemůže ublížit.

У нас есть неодимовый лазер, которым продырявили руки Грега Дорита.
Máme neodymový laser, který jste použila k vypálení děr do paží Grega Dorita.

Вы думали, что получите присоединение руки или наблюдение за операцией на мозге.
Mysleli jste, že budete přišívat paži a nebo pozorovat operaci mozku.