ПЛЕЧА на Чешском - Чешский перевод

• rameno
• ramene
• paže
• ramena
• rameni
• ramenem
• boku
• ramenní

Примеры использования Плеча на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не вправление плеча.
A žádné polevování ramena.

Обойдешь с того плеча- получишь реальный шанс.
Proklouzni mu kolem toho ramena a dostaneš se dopředu.

Время рубить с плеча.
Je čas začít střílet od boku.

Получила дробовые ранения головы, шеи, лица и плеча.
Brokovnice mě zasáhla do hlavy, krku, obličeje a ramene.

Сделайте анализ ДНК длинного плеча хромосомы 22.
Udělejte DNA analýzu dlouhého ramena chromozómu 22.

Вход в вверху правого плеча.
Průstřel v pravém rameni.

Он вытащил пулю из своего плеча и поместил ее в труп.
A vytáhl si kulku z vlastního ramene a nastražil ji do těla.

И эти дырки около его плеча.
A tyhle díry v jeho rameni.

Я получил вывих плеча за то, что был добрым Самарянином.
Za to, že jsem byl dobrým samaritánem, mám dislokované rameno.

Теперь убери свою руку с моего плеча.
Teď dej tu ruku z mýho ramena.

Вы понимаете. Он касался моей руки или плеча просто потому.
Však víte, ale dotkl se mojí ruky nebo ramene jen tak.

У нее сквозное ранение правого плеча.
Ona má čistý průstřel pravé paže.

Принимает участие в сгибании и разгибании плеча, отведении руки в сторону.
Pokrčit paže, obtočit a spojit dlaně proti sobě.

Втыкаешь его туда, чуть выше плеча.
Pobídneš jí s ním přímo nad ramenem.

Из-за тебя я получил вывих плеча, перелом бедра и пулю в спину!
Kvůli tobě mám vyhozený rameno, kyčel v čudu a v rameni kulku!

Вы мне понравились в фильме" Рубить с плеча".
Moc ses mi líbil ve" Z boku.".

Повторный перелом ключицы, смещение плеча, давление на легкие.
Klíční kost je zlomená znovu, rameno vykloubené, tlačí to na plíce.

Слушай, у меня тут… чешется, прямо чуть выше плеча.
Podívej, něco mě svědí nad ramenem.

Однажды я чуть не коснулась его плеча, в середине Викторины Популярности.
Jednou jsem se skoro dotkla jeho ramene při přepadovém testu.

Рэмбо рассказал нам, что лев откусил ему пол плеча.
Rambo říkal, že mu lev sežral polovinu jeho ramena.

У него ушибы трех ребер и вывих плеча вдобавок к легкому сотрясению мозга.
Má tři pohmožděná žebra a vykloubené rameno a možná taky otřes mozku.

Тот человек внутри умрет, если я не вытащу пулю из его плеча.
Ten muž tady umře, pokud nevyndám kulku z jeho paže.

Жаловался на сильные боли от правой части груди до плеча, когда госпитализировали.
Stěžoval si na ostrou bolest na pravé straně hrudníku až k rameni.

Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.
To dává smysl, pro frakturu tuberosity stejně jako vykloubení ramene.

Просто покажите низкие температуры холодного плеча: с правильным антифризом для кожи и волос.
Jen ukázat nízké teploty chladné rameno: s pravou nemrznoucí kůží a vlasů.

Он был в сознании, пока я вытаскивал пулю у него из плеча.
Zůstal vzhůru zatím, co jsem mu vyndával kulku z ramene.

Сложная сумка для вязания крючком универсальна и может носить поверх плеча или в виде сумочки.
Sofistikovaná háčkovaná taška je všestranná a může se nosit přes rameno nebo kabelku.

Да, я заметила, как он сбросил твою руку с плеча.
Jo, viděla jsem celou tu situaci, kdy setřásal tvou ruku z ramene.

Если у тебя сломана рука, ты не ходишь с рукой, свисающей с плеча.
Když máš zlomenou ruku, taky si ji nenecháš viset na rameni.

Да, в Колумбии никто не побежит в больницу из-за чиха или выбитого плеча.
No, v Kolumbii nemůžeme běhat do nemocnice s každým smrkancem nebo vykloubeným ramenem.