Примеры использования Boku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na levém boku.
Na pravém boku za opaskem.
На правом бедре за поясом.Kryj mě z boku.
Čest jet po tvém boku cestou do Meereenu.
Право ехать рядом с вами до Миэрина.Jdeme k němu z boku.
Обойдите его с фланга.
Люди также переводят
Bojovali po boku Edvarda II. a krále Jana.
U schodiště je vemte z boku!
Обходим их с фланга!Na mém pravém boku, pod bundou.
На правом бедре, под курткой.Je čas začít střílet od boku.
To proto, že jsi měl u boku dětskou pistolku!
Это потому что у тебя на бедре игрушечный пистолет!Taktika, signály rukama, útoky z boku.
Тактика, сигналы руками, атаки с фланга.Našel jsem to z boku domu… Její… hygienický balíček.
Byl jsi na vaší cestě vždy po Latinově boku?
Ты всегда был рядом с латином в путешествии?Pobyty po mém boku, když jeho tmavý ona je světlo.
Než operace skončí, tak budu po prezidentově boku.
Я буду рядом с президентом до окончания операции.Na boku mu visela šavle delší, než mají kavaleristi.
На бедре у него висела сабля, длиннее кавалерийской.Díky bohu, že na sobě mám spodky s dírou na boku.
Katarina ležela na boku, dívala se a držela ho zezadu.
Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.Dal bych cokoli, můj synu, mít tě po svém boku.
Я отдал бы все, сын мой, только бы ты был на моей стороне.Všechno je to v pravém boku, takže pokud zvedneš arabesku tady.
Все на правом бедре, и когда ты выходишь из арабески здесь.Pro jistotu mají člověka, který je po boku Nessy Steinové.
Для гарантии у них есть человек рядом с Нессой Штайн.To jsi nikomu nehodlala říct o té obří ráně na boku?
Ты не собиралась рассказать никому о той огромной ране у себя в боку?Dvojité balení s ocelovým rámem na boku, které chrání náš skútr.
Двойной пакет со стальной рамой в стороне, чтобы защитить наш скутер.Když se Francis vrátil z Paříže… byla jsi po jeho boku.
Когда Франциск вернулся из Парижа… ты была на его стороне.Hotel- se nachází na boku Chong Wen mužů v centru města kříž v Pekingu.
Отель- находится на стороне Чонг Вэнь Мужчины Креста центре Пекина.It's- je to velmipěkný den" řekl nesměle Hlas po jejím boku.
Это очень прекрасный день" сказал робкий голоса на ее стороне.Natáhni pravou ruku oběti nad hlavu a levou ruku podél jejího boku.
Протяни правую руку жертвы над головой и левой рукой на ее стороне.Alamútší budou mít plné ruce práce s hlavní bránou. Takže tam pronikneme z boku.
Аламутцы защищают главные ворота, а мы зайдем с фланга.Potřebuji někoho, komu budu moct věřit a kdo bude vždy po mém boku.
Мне нужен кто-то, кому я смогу доверять, кто всегда на моей стороне.Možná bych vám měla ukázat tu díru, co udělal agentu Finleymu do boku?
Наверное, мне нужно показать дыру, которую он проделал в боку агента Финли?
