Примеры использования Dohromady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spojili tyto dva dohromady.
Odnáší ho po částech a dává je opět dohromady.
Jo, dali se s mámou dohromady, když mi byly čtyři.
Tragédie umí svést lidi dohromady.
Chápete? Dal nás dohromady, dal nám naději, vytáhnul nás do světa.
Знаете, сблизил нас, дал нам надежду, вывел в мир.
Люди также переводят
Dává svoji bandu znova dohromady.
Она снова собирает свою шайку.Když to dáme všechno dohromady, získáme nový pohled na lidskou povahu.
И когда собираешь это все воедино, получается новый взгляд на природу человека.Musím to teď dát celé dohromady.
Нужно будеттолько собрать все воедино.Kromě toho, že je nemožné to dát dohromady, jsou to druhořadé informace.
Nemůžeš dát zase rodinu dohromady.
Ты не можешь обратно соединить семью.Dohromady se těmto úřadům říká ESA( Evropské dohlížecí orgány).
В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации( ЕНА).Sváže to tu místnost dohromady.
Но он как то связывает комнату воедино.Není skvělé jak Friendface dává lidi dohromady?
Ведь здорово, как этот сайт объединяет людей?Koho napadlo že červená a růžová dohromady je dobrý nápad?
То решил что соединить розовый и красный- это хороша€ иде€?A až s Nell spojíme svojeúžasné kódy bořící rty… hlavy dohromady.
И тогда мы с Неллсложили свои ломающие все кода губки… умы воедино.Vypadá to, že Ganz dává dohromady tým.
Выглядит, будто Ганз собирает команду.Jakýkoliv hotel má teď víc pokojů, než tenkrát všechny dohromady.
Сейчас, в любом из больших отелей больше номеров чем во всех этих взятых.Tak proč ji nedáš s Alanem dohromady?
Je chytrý a pomůže nám dát tohle všechno dohromady.
Он умен и поможет нам сложить все воедино.Ty si myslíš, že proto dává Ganz dohromady tým?
Ты думаешь поэтому Ганз собирает команду?Jsem tak rád, že můj dárek muže dát ty dva dohromady.
Я так рад, что мой подарок сблизил эту парочку.To nás také dělá silnými. Dohromady.
Но это также… делает нас сильнее, объединяет.Potřebuješ appku, aby sis dal dvě a dvě dohromady?
Vaše železnice spojuje tento národ dohromady.
Ваша железная дорога связывает нашу страну воедино.Blutbadeni a domácí zvířata nejdou moc dohromady.
Ne, ne, dokud jsem si poskládat to všechno dohromady.
Нет, до тех пор, пока я не соберу все воедино.Chicago, Cincinnati, ani nevím, všechno to splývá dohromady.
Чикаго, Цинциннати… Не знаю, они все слились воедино.Zjistili jste něco o té operační skupině, co dává Callaghan dohromady?
Ты что-нибудь узнала про оперативную группу, которую собирает Каллаган?Zjistil jste něco o zvláštní operační skupině, co Callaghan dává dohromady?
Ты что-нибудь узнала про оперативную группу, которую собирает Каллаган?Co kdybyste mi zavolala, až dáte svou veškerou dokumentaci dohromady?
Так почему бы вам не позвонить мне Когда вы соберете все ваши документы воедино?
