What is the translation of " BACK TOGETHER " in Czech?

• zase dohromady
• zase spolu
• zpátky dohromady
• znovu dohromady
• zase pohromadě
• zpět dohromady
• zpátky spolu
• zas dohromady
• zpátky pohromadě
• opět dohromady
• znovu spolu
• opět spolu
• znova dohromady
• zpátky společně
• zpět spolu
• zas spolu
• se k sobě vrátili
• zase do kupy
• zase dokupy
• zpět pohromadě
• zpátky do kupy
• se k sobě vracíme
• zpátky do pořádku
• dát dohromady
• opět pohromadě
• zase spojit

Examples of using Back together in English and their translations into Czech

Back together.
Zpět spolu.

We're back together.
Jsme znovu spolu.

We got the whole gang back together?
Celá parta opět pohromadě.

I say get back together with him.
Dej se s ním zas dohromady.

We got the Hard Cores back together.
Máme Hard Cores zpátky pohromadě.

Back together again and back on the road!
Zpět spolu a zase na cestě!

Are you back together?
Nebo jste zas spolu?

Look, he thinks we're getting back together.
Myslí si, že se dáme opět dohromady.

Get us back together.
Dát se znova dohromady.

Yeah. You want this family back together?
Chceš rodinu zpátky pohromadě? Jo?

And i put you back together. she broke you.
A já tě dala zpátky do pořádku. Zlomila tě.

See that this room is put back together.
Dejte tento pokoj zpátky do pořádku.

You wanna get back together?- Wait a minute?
Počkej chvíli, ty se chceš dát zase dokupy?

At last, Charm's family are back together.
Rodina Charm je konečně opět pohromadě.

Now they're back together, trying to make it work.
Teď se k sobě vrátili, aby to zkusili znova.

They gonna put me back together.
Dají mě zpátky do kupy.

Everyone's back together except Gramma and Grampa.
Všichni jsou znovu spolu, teda kromě dědy a babi.

And now you're back together.
A teď jste zas spolu.

We're all back together and we're not going anywhere.
Všichni jsme zase pohromadě a nikam nepojedeme.

We're not all back together.
Nejsme zpátky spolu.

Back together with his wife.- Mouch, I'm suggesting we get him.
Mouchi, navrhuju, abychom ho dali znovu dohromady s jeho ženou.

You two are back together?
Vy jste opět spolu?

We're back together, and we will just keep doing what we're doing.
Jsme zpátky spolu a budeme pokračovat v tom, co jsme dělali.

Yeah, we're back together.
Jo, jsme zas spolu.

Well, technically you and Rory got the team back together.
Technicky jste ty a Rory dali tým zas dohromady.

We will go back together.
Půjdeme zpátky spolu.

It was like the universe had just brought us back together.
Bylo to jako by nás vesmír svedl zpět dohromady.

Yeah, we're back together.
Jo, jsme zpátky spolu.

If we get rid of Duretti, we can get the OCS back together.
Když se zbavíme Durettiho, můžeme zase spojit řád.

We're not back together.
Nejsme znovu spolu.- Ne!