BACK TOGETHER Meaning in Thai - translations and usage examples

• กลับมารวมกัน
• กลับมาคบกัน
• กลับมาอยู่ด้วยกัน
• กลับมาคืนดีกัน
• กลับมาดีกัน
• กลับไปคบกัน
• กลับด้วยกัน
• กลับมารวมตัวกัน
• กลับเข้าด้วยกัน
• กลับมาพร้อมหน้า
• กลับมาพบกัน

Examples of using Back together in English and their translations into Thai

We're back together.
ถึงฉันดีใจที่เรากลับมาดีกัน

Fang Yi-jen, let's head back together.
ฟางอี้กลับด้วยกันสิ

We're not back together or anything.
เราไม่ได้กลับมาคบกันนะ

But you two aren't back together?
แต่เธอสองคนไม่ได้กลับมาคืนดีกันหรอ?

To put it back together in such a way.
เพอนำมันกลับมารวมกันในแบบ

But they will get back together.
แต่พวกเขาได้กลับมาคบกันแน่

Us back together again, chasing criminals.
เรากลับมารวมกันอีกไล่ล่าอาชญากรรม

Put things back together.
นำสิ่งต่างๆกลับมารวมกัน

Do you think you guys are ever going to get back together?
คิดว่าจะกลับมาดีกันมั้ยครับ?

Put them back together now!
ทำให้มันกลับมาอยู่ด้วยกันตอนนี้!

The man who helped put me back together.
ชายคนที่ช่วยนำฉันกลับมารวมกัน

Put them back together right now!
ทำให้มันกลับมาอยู่ด้วยกันตอนนี้!

I have had to put you back together.
ฉันเคยที่จะพลักดันคุณกลับมารวมกัน

Let's put it back together and find out what's missing.
ลองเอามันกลับมารวมกันและหาสิ่งที่หายไป

What brought you back together?
แล้วอะไรทำให้เธอกลับมาคบกัน?

And, well, we got back together this summer… at my grandmother's birthday party.
แล้วก็กลับมาคบกันใหม่ตอนหน้าร้อนที่ผ่านมาเจอกันที่งานวันเกิดย่าผม

Has brought us back together.
พาพวกเรากลับมารวมกัน

Why would he attack me and then wanna get back together?
ถ้าเราจะกลับมาคบกันเขาจะทำร้ายหนูทำไม?

Fate brought us back together for a reason.
โชคชะตานำเรากลับมาพบกันด้วยเหตุผล

Then let's get you two kids back together.
งั้นก็ให้นายสองคนกลับมาคืนดีกันสิ

We gotta bring them back together because they miss each other.
เราต้องพาพวกเขากลับมาพบกันเพราะพวกเขาคิดถึงกัน

It's trying to put himself back together.
มันพยายามติดตัวเองกลับเข้าด้วยกัน

It's good to be back together again.
รู้สึกดีจังที่ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

Maybe finding out the truth about that day will bring us back together.
บางทีคำตอบเรื่องความจริงในวันนั้นจะนำพวกเรากลับมารวมตัวกัน

We can ride back together.
เราขี่มอไซค์กลับด้วยกัน

You don't think it means something that somehow we're all back together?
คุณไม่คิดเหรอว่ามันมีความหมายอะไรบางอย่างที่เราทุกคนกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง?

Excuse me.- Put them back together right now.
ขอโทษทำให้มันกลับมาอยู่ด้วยกันตอนนี้

So while the doctors continued to operate and put my body back together again.
ดังนั้นเมื่อหมอเริ่มผ่าตัดฉันต่อไปอีกและทำให้ร่างกายฉันกลับเข้าด้วยกันอีกครั้ง

Quinn and Finn are back together in a big way.
ควินน์และฟินน์กลับมาคบกันใหม่แบบเปรี้ยงกว่าเก่า

I didn't forgive you and we're not back together.
ไม่ได้ยกโทษให้นะเราไม่ได้กลับมาคืนดีกัน