POHROMADĚ на Русском - Русский перевод

• вместе
• собрались
• сплотить
• друг с другом
• держаться

Примеры использования Pohromadě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je jich moc pohromadě.
Слишком много их собралось.

Myslím, že už to neudržíš pohromadě.
Не думаю, что ты можешь держаться дальше.

Krčí se pohromadě v horní hale.
Мы закрыли их в верхнем цеху.

Držíš tenhle tým pohromadě.
Ты сплотил эту команду.

Sám nás pohromadě neudržím.
Я не могу в одиночку нас сплотить.

Nedokážu udržet myšlenky pohromadě.
Я не могу собраться с мыслями.

Rodina, která pohromadě strojí stromeček.
Вся семья украшает елку.

Nedokážu ani udržet skupinu pohromadě.
Я не могу сплотить свою группу.

Jsme zde pohromadě… sdílíme náš žal.
Мы собрались здесь… чтобы разделить наше горе.

Je nebezpečný potloukat se pohromadě.
Это опасно, зависать друг с другом.

Celá rodina pohromadě na ostrově, který mu patří.
Вся семья в сборе на принадлежащем ему острове.

Bylo by fajn mít celou rodinu pohromadě.
Было бы неплохо собрать вместе всю семью.

Teď když jsme pohromadě, tady jsou základní pravidla.
Теперь, когда мы все вместе, вот главные правила.

Nevím, jak dlouho se ještě udržím pohromadě.
Не знаю, как долго еще смогу держаться.

Budeme tu všichni pohromadě, jako jedna velká, šťastná rodinka.".
Вот они мы, большая счастливая семья.".

Řeknu jim to, až budeme všichni pohromadě.
Я собираюсь сказать, когда мы все соберемся.

Jednotka nebyla celá pohromadě od druhé světové války.
Полк не собирался целиком со времен Второй Мировой.

Jak super, že jsme tu dnes všichni pohromadě.
Как здорово что все мы здесь сегодня собрались…".

A drží rodinu pohromadě… matku a otce, způsobem, že.
И она сохраняет эту семью от распада… мать и отца… так же, как.

Je podstatné, aby rodina jedla pohromadě.
Очень важно, чтобы члены семьи делили пищу друг с другом.

To znamená udržet ho pohromadě, duševně i fyzicky.
Это значит, не дать ему расклеиться, как морально, так и физически.

Wilber je jediný důvod, proč jsem ještě pohromadě.
Вилбер единственная причина, почему я еще держусь.

Potřebuji tyto členy posádky pohromadě v jídelně, Kapitáne.
Я хочу чтобы эти члены экипажа собрались в столовой, капитан.

Nemůžu se dočkat, až budeme my tři zase pohromadě.
Не могу дождаться, когда мы снова соберемся втроем.

To jediné, co ho drží pohromadě, je proud uvnitř jeho buněk.
Целым он пока остается только благодаря току внутри клеток. И это продлится не долго.

Musím vědet, co vás opravdu drželo pohromadě.
Я должна знать, что на самом деле вас связывало друг с другом.

Vybereme si místo, kde budeme pohromadě, a kde uděláme dobrý, tvrdý protiúder.
А выбрать место и собраться там, чтобы оказать достойное сопротивление.

Když jsem vyrůstal, moje rodina nikdy nebyla takhle pohromadě.
В детстве моя семья никогда так не собиралась.

Když jsou pohromadě, vypadá to, že jde o pravidelné pochybení.
И если рассматривать их все вместе, то выглядят они как превышение полномочий и неправомерные действия.

Ale jestli to uděláme, musíme zůstat pohromadě, ať se děje cokoliv.
Но если так, тогда нужно держаться всем вместе, не смотря ни на что.

Как использовать "pohromadě" в предложении

Budete mít uložené všechny vámi vybrané informace pěkně pohromadě ve svém profilu.

Takhle pohromadě celý příběh sedmi dlouhých let – to tu ještě nebylo!

Lego bylo rozmanitější než tuzemské stavebnice, které ho kopírovaly, drželo lépe pohromadě a dalo se toho s ním vymyslet víc, ale principiálně se od nich nelišilo.

Skupinka se drží pohromadě, a tak se Martin Vít pokusí několikrát nastoupit.

Pokud něčím jeho sbírka drží pohromadě, pak především stylem jeho rafinovaně jednoduchých a hmatatelných veršů.

Asi hlavně vydržet pohromadě, udělat si pro radost nějaké další skladby a těšit lidi.

Vypijte si ho pěkně pohromadě a těšte se společně na to, jak čaj zafunguje.

Ojedinělá možnost vidět všechny současné iniciativy pohromadě!

Všechny kýče z amerických svateb pohromadě a mězi nimi Anne, která přijela z léčebny drogově závislých na svatbu své sestry.

Nejčastěji se ve spojitosti s ním mluví o přestupu do italské Maceraty, která těží z dlouhodobého lukrativního partnerství s Cucine Lube a může si dovolit držet pohromadě skvostný kádr.