ZŮSTAT POHROMADĚ на Русском - Русский перевод

• держаться вместе
• остаться вместе
• быть вместе

Примеры использования Zůstat pohromadě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme zůstat pohromadě.
Мы должны быть вместе.

Všechny ty vadné mince, musí zůstat pohromadě.
Все мулы остаются вместе.

Musíme zůstat pohromadě.
Нужно держаться вместе.

A za každou cenu musíme zůstat pohromadě.
И что бы ни было, мы должны держаться вместе.

Musíme zůstat pohromadě.
Мы должны держаться вместе.

Jen mě napadlo, že by mohlo být fajn… zůstat pohromadě.
Подумал, было бы клево… пожить вместе.

Musíme zůstat pohromadě.
Нам нужно держаться вместе.

Myslím, že všichni musíme zůstat pohromadě.
Я думаю только, что мы все должны оставаться вместе.

Musíme zůstat pohromadě, Michaeli!
Нам нужно держаться вместе, Майкл!

Přátelé, musíme zůstat pohromadě.
Ребята, нужно держаться вместе.

Musíme zůstat pohromadě, od ostatních.
Нужно держаться вместе, подальше от остальных.

Prosím vás! Musíme zůstat pohromadě.
Мы должны ждать здесь все вместе.

Zde můžeme zůstat pohromadě, dokud se neprobudíme.
Мы можем здесь быть вместе, пока не проснемся.

Teď musíme hlavně zůstat pohromadě.
И сейчас главное- держаться вместе.

Musíme zůstat pohromadě a pak bude všechno v pořádku.
Нам нужно держаться вместе, и тогда все будет хорошо.

Anyo, musíme zůstat pohromadě.
Аня, мы должны держаться вместе.

No, můžete… Můžete udělat své domácí práce a poskládat si své prádlo a to hodně pomůže a… Myslím, zůstat pohromadě.
Ну, вы можете… вы можете… выполнять свои домашние обязанности и… и не разбрасывать свое грязное белье, это изрядно поможет, и… думаю, держаться всем вместе.

Ne, musíme zůstat pohromadě.
Нет, будем держаться вместе.

Claudie, ta rodina může zůstat pohromadě.
Клаудия, эту семью можно сохранить.

Snažíme se zůstat pohromadě, ale soustředíme se hlavně na sběr vzorků.
Что мы стараемся держаться вместе, но основное внимание, конечно, уделяется сбору образцов.

Dobrá, Michaeli, musíme zůstat pohromadě.
Так, Майкл, нам нужно держаться вместе.

Většina Varrů se rozhodla zůstat pohromadě a cestovat v oddělených lodí, ale skupině disidentů bylo povoleno odejít a vydat se svou vlastní cestou.
Большинство варро предпочли остаться вместе и путешествовать на разделенном корабле, однако группе недовольных было позволено уйти и искать свой путь.

Mám tuhle skupinu ráda a chci zůstat pohromadě.
Мне нравится эта группа и я хочу остаться вместе.

Mohli bysme zůstat pohromadě.
Мы смогли бы остаться семьей.

Tvůj bratr má vážné potíže, a musíme zůstat pohromadě jako rodina.
У твоего брата серьезные неприятности, мы должны держатся вместе, как семья.

Ale jestli to uděláme, musíme zůstat pohromadě, ať se děje cokoliv.
Но если так, тогда нужно держаться всем вместе, не смотря ни на что.

Všichni, zůstaňte pohromadě.
Всем держаться вместе.

Řekni jim, aby zůstali pohromadě.
Скажи им держаться вместе.

Oceňuji vaši nabídku, Neelixi, ale bude bezpečnější, když zůstaneme pohromadě.
Я ценю предложение, Ниликс, но безопасней оставаться вместе.

Hlavní je, abychom zůstali pohromadě.
Главное- держаться вместе.

Как использовать "zůstat pohromadě" в предложении

Hráčský kádr by měl z větší části zůstat pohromadě a v současné době jednáme o jeho posílení.

Hrdinný podnikatel totiž zemře v polovině své inspirativní řeči, kterou se snaží zbytek přeživších přesvědčit o tom, že je nejlepší zůstat pohromadě a táhnout za jeden provaz.

Uložit ke srovnání 2 - 2, 45 min Musíme zůstat pohromadě, jsou všude!

Vy, kterým se podařilo i pokročilém věku zůstat pohromadě, někdy s láskou, někdy už i ze zvyku a s nechutí něco měnit, to ani nečtěte.

Jinak by kádr měl zůstat pohromadě," podotkl Černý.

Kostra týmu by určitě měla zůstat pohromadě.

Pes i rodina mohli zůstat pohromadě, což všichni zúčastnění včetně mne s úlevou uvítali.

Generální kapitula nařídila pražským mnichům zůstat pohromadě, nicméně naděje na obnovení kartouzy mizela den ode dne.

Ale Josh a Gabi jsou nepohodlné zůstat pohromadě a pokusit se pochopit svízelné situace.

Daří se jí dobře,“ reagoval Karika. „Díky jeho pomoci a poskytnutí bydlení může rodina zůstat pohromadě a žít v důstojných podmínkách.