Примеры использования Zůstat naživu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme zůstat naživu.
Zůstat naživu. 65 táců.
Уцелеть. 65 штук.Pokud chce zůstat naživu, přesněji.
Если он хочет уцелеть, точнее.Já se jen chtěla pokusit zůstat naživu.
Zkus zůstat naživu?"?
Попробуй уцелеть?Opravdu chceš vědět, jak zůstat naživu?
Правда хочешь знать, как выжить?Zkus zůstat naživu, pokud to dokážeš.
Попробуй уцелеть если сможешь.Je to jediný způsob, jak zůstat naživu.
Это- единственный способ выжить.Ne jak zůstat naživu, očividně.
Но не как оставаться в живых, очевидно.Moji společníci a já vám ukážeme, jak zůstat naživu.
Мы с друзьями научим вас выживать.Pokoušel bych se zůstat naživu a ty taky.
Я бы попытался выжить. И ты тоже.Je zázrak, že se vůbec některému z nich podaří zůstat naživu.
Будет чудо, если кто-то сможет выжить.Jestli chceš zůstat naživu, uděláš, co řeknu.
Если хочешь выжить, делай что я говорю.Jste měli, ale jeden úkol- zůstat naživu.
У тебя было всего одно задание: оставаться в живых.Musíš zůstat naživu, vychovat naší dcerku.
Ты должна выжить, тебе нужно вырастить нашу дочь.A vše co mohu dělat, je bojovat a hledat a zůstat naživu.
Мне остается лишь бороться, искать И выживать.Pokud chcete zůstat naživu, musíte mi říct kde je ten mikročip.
Если хочешь остаться в живых расскажи мне, где микрочип.Mýlila jsem se v tom, že úplně stačí zůstat naživu.
Я была неправа, когда сказала, что неплохо бы просто остаться вживых.Nicku, jestli chceš zůstat naživu, musíš se nějak dostat před něj.
Ник, если хочешь остаться в живых, нужно опередить его.Musím vypadnout z města, abych zjistil, jak zůstat naživu.
Мне надо выбраться из города, а потом думать как остаться вживых.Byla rozhodnutá zůstat naživu kvůli svým dětem, to je jisté.
Она была намерена остаться в живых для своих детей, это точно.Málokdo z 1. ročníku by se dokázal utkat s trollem a zůstat naživu.
Не многие первогодки способны справиться с троллем и выжить.Amanda by mohla zůstat naživu, když mě za ním pustíte.
Аманда может остаться в живых, если вы позволите мне вернуться к нему.Zůstat naživu na Upper East Side není tak jednoduché, jak se zdá.
На Верхнем Ист- Сайде остаться в живых не так легко как кажется.Jak mi máš pomoct zůstat naživu, když nedokážeš pomoct ani sobě?
Как ты собираешься помочь мне выжить, если не можешь помочь даже себе?Chceš se naučit být telekinetickým kleptomanem nebo jak zůstat naživu?
Ты хочешь научиться телекинетической клептомании, или ты хочешь научиться остаться в живых?Jediný způsob jak zůstat naživu byl, zabít muže, který vás miloval.
Единственным способом выжить было убийство мужчины, который любил вас.Chuckie, jestli chceš zůstat naživu, zavři hubu a jdi do školy.
Чаки, если хочешь остаться в живых, замолчи и собирайся Pokud chcete zůstat naživu, tak uděláte přesně, co vám řeknu.
Если ты хочешь остаться в живых, то делай Ten chlap v kufru musí zůstat naživu, aby později mohl udělat svou práci.
Парень в багажнике должен выжить, чтобы смог сделать свою волшебную компьютерную работу.
