PŘEŽITÍ на Русском - Русский перевод

• выживание
• жизнь
• выживаемость
• выжить
• самосохранения
• выживания
• выживанию
• выживании
• жизни
• выжил
• выживать
• выживает
• выживаемости

Примеры использования Přežití на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to o přežití.
Это борьба за жизнь.

Přežití dětí je nový sen.
Детская выживаемость- вот новейшая цель.

Zvolila jsem přežití.
Я выбрала жизнь.

Přežití Kahlan je nyní zcela závislé na to mém.
Жизнь Кэлен теперь напрямую связана с моей.

Základní instinkt přežití.
Инстинкт самосохранения.

Bojovat za přežití. Bojovat, abych viděla svou dceru.
Бороться за жизнь, бороться, чтобы увидеть мою дочь.

Jsou i jiné způsoby přežití.
Есть другой способ выжить.

Když jde o přežití, tak bych zabil i vlastního syna!
Когда речь заходит о выживании, я готов убить собственного сына!

Prostě jsem bojoval o přežití.
Я просто сражался за жизнь.

Jestli je to o přežití, nestojí trochu utrpení za to?
Если речь идет о выживании, разве немного мучений не стоят того?

Kapitáne, máme právo na přežití!
Капитан, у нас есть право на жизнь.

Člověk potřebuje k přežití jídlo a vodu.
Человеку нужна еда и вода, чтобы выжить.

Na tom může záviset vaše přežití.
От этого может зависеть ваша жизнь.

Calvin potřebuje k přežití kyslík.
Кэлвину нужен кислород, чтобы выжить.

Chci zjistit, jestli máš to, co je potřeba k přežití.
Посмотрим, хватит ли у тебя воли к жизни.

Někdo zajistil její přežití, protože si myslel, že je důležitá.
Кто-то позволил ему выжить, потому что считал его важным.

Je to jen otázka kapitulace nebo přežití.
Вопрос как. Сдаться или выживать.

Harry mě naučil, že klíč k přežití je zůstávat o krok napřed.
Гарри учил меня, что ключ к выживанию это быть на шаг впереди.

Ale bojím se o nás, o naše přežití.
Однако, я боюсь за нас, за нашу выживаемость.

Hasič potřebuje k přežití 3 věci… Vodu, selský rozum a kuráž.
Пожарному нужны три вещи чтобы выжить… вода, здравый смысл и яйца.

On nemluvil o rase, on mluvil o přežití!
Он говорил не про расы, он говорил о выживании!

Abby… víš, že pravděpodobnost přežití havárie helikoptéry je překvapivě vysoká.
Эбби… Ты знаешь, что шансы выжить после крушения вертолета удивительно высоки.

Například co má dva palce a pije k přežití krev?
Например, два клыка и пьет кровь, чтобы выжить.

Máme větší šanci na přežití pouště tvého otce než Zodova than Zod's Thunderdome.
У нас больше шансов выжить в пустыне твоего папочки, нежели в Громовом куполе Зода.

Možná byste nám rád řekl, jaký je klíč k přežití na Zemi.
Может, назовете нам ключ к выживанию на Земле.

Objevení Ameriky století před Kolumbem, přežití, ochrana tajemství.
Открыл Америку за век до Колумба, выжил, охраняя секрет.

To ze mě nemluví moje krev. Ale tvůj instinkt přežití.
В тебе говорит не моя кровь, а твой инстинкт самосохранения.

Uvažuj na tím… Mechanizmus umožňující přežití v průběhu tísíců let?
Прикиньте сами, механизм, позволяющий выжить на протяжении тысяч лет?

Tohle sahá hlouběji než vzpomínky. Tohle je instinkt přežití.
Это нечто большее, чем воспоминания, это инстинкт самосохранения.

Protože ty příšery nedokážou pochopit, že k přežití potřebujeme tři rozměry.
Эти существа даже не понимают,… что три измерения необходимы нам для жизни.

Как использовать "přežití" в предложении

SSáci a jejich polští, ukrajinští a pobaltští pomahači by měli mnohem víc práce s lidmi, kteří by věděli, že jediná naděje na přežití je ve vzpouře.

Ně­kte­ré práce však uvádějí, že u high‑grade gliomů není signifikantní korelace mezi rozsahem resekce a délkou přežití [12].

Mozek je přirozeně nastavený na hledávání negativních informací a rizik, protože z historického hlediska nám to umožnilo přežití.

Komunisté pochopili, že s monopolem jejich vlády je konec a snažili se dosáhnout jen fyzického přežití a jisté beztrestnosti.

To, co začalo jako náhodné setkání mezi mimozemským korzárem a lidskou nákladní lodí, katapultuje lidstvo do boje o samotné přežití.

Přežití v prvních 2, popřípadě 3 letech je lepší u PD pacientů než u HD.

Podnik od nich potřebuje k přežití asi dvě miliardy zlotých (přes 12 miliard Kč).

Samozřejmě jsem dělal i další věci, ale nikdy jsem nebyl nucen shánět peníze na přežití.

Podle Ondráčka totiž být příslušníkem bezpečnostního sboru znamená svádět "měsíční ekonomický boj o přežití".

Ztraceni v Shangri-La 219,- Kč | - 37 %348 Kč Doporučená cenaMitchell ZuckoffOpravdový příběh o přežití leteckého neštěstí, nebezpečí a nejneuvěřitelnější záchranné operaci druhé světové války.