ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• život
• žít
• naživu
• živobytí
• života
• životy
• životě
• žije
• žijeme
• žil

Примеры использования Жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь ночью.
Žije v noci.

Дав жизнь Металло.
Ať žije Metallo.

Жизнь навсегда.
Žijeme navždy.

Я видела его жизнь.
Viděla jsem, jak ho žil.

Жизнь в мечте.
Žijeme svoje sny.

Наша жизнь- здесь, папа.
My žijeme tady, tati.

Жизнь раздельно.
Žijeme odděleně.

Лишь нею жизнь его была полна.
On žil jen pro ni.

Жизнь, ты слышишь меня?
Žije, slyšíte mě?

Твоя жизнь важнее.
Je mnohem důležitější, abyste žil.

Жизнь в мечте, братец.
Žijeme svoje sny, brácho.

Я был счастлив, жизнь была цветиста.
Žil jsem šťastně, dobře jsem se měl.

Жизнь в личном апокалипсисе.
Žije ve vlastní apokalypse.

Я боюсь за ее жизнь, когда она подрастет.
BOJÍM SE O JEJÍ ŽIVOT, AŽ BUDE STARŠÍ.

Это жизнь за сосновым занавесом.
Žijeme tu za borovicovou oponou.

Леди Капулетти Это потому, что жизнь предателя убийцу.
LADY Capulet To je proto, že žije zrádce vraha.

Жизнь среди других таких же.
Žije mezi ostatními opuštěnými ptáky.

Что такое MS? Жизнь с рассеянным склерозом.
Co je MS? Žijeme s roztroušenou sklerózou.

Но жизнь с тобой и Джо… У меня была отличная жизнь, Айрис.
Ale žít s tebou a Joem… měl jsem skvělý život, Iris.

И подобно крови, он сохранял жизнь людям… черным и белым.
A stejně jako krev udržoval lidi naživu. Černé i bílé.

Я поддерживаю жизнь в былом даже если это кажется невозможным.
Minulost udržuji naživu, i když se zdá, že je to nemožné.

Именно так я себе и представляла жизнь внутри подштанников.
Takhle si představuju, že se žije v těsných kalhotech.

Если нам дана лишь одна жизнь, почему бы не сделать ее вечной?
Když žijeme jenom jednou, proč z toho neudělat navždy?

Жизнь под украденной личностью, неудивительно, что он залег на дно.
Žije pod ukradenou identitou, nedivím se, že žil v tichosti.

Я понимаю это, сэр, но ее жизнь тоже проходит в сжатые временные сроки.
Rozumím tomu, pane, ale ona žije také v úzkém okně.

Мои родители видели в этом только способ сохранить жизнь своим детям.
Moji rodiče to viděli jako způsob, jak udržet své děti naživu.

Если состояние вашего брата не изменится, Мы можем искуствено поддерживать его жизнь, но.
Pokud se stav vašeho bratra nezmění, přístroje ho udrží naživu, ale.

В 1881 вернулся в Варшаву и активно включился в музыкальную жизнь столицы.
Roku 1828 se vrátil na Malorku a aktivně hudebně žil v konventu San Domingo.

Очевидно, не слушаешь меня, несмотря на мои непрекращающиеся попытки сохранить тебе жизнь.
Samozřejmě mě neposloucháš, navzdory mým neustálým snahám udržet tě naživu.

Спустя несколько дней я вернулся за остатками вещества, поддерживавшего мою жизнь.
O několik dní později jsem se vrátil pro zbytek látky, která mě udržovala naživu.