СМЫСЛ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• smysl života
• životu smysl
• smyslu života
• důvod žít
• důvod k životu

Примеры использования Смысл жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смысл жизни.
Smysl života.

Наука и смысл жизни.
Věda a smysl života.

Смысл жизни Часть II.
SMYSL ŽIVOTA DÍL II.

Нигу про смысл жизни.
Knihu o smyslu života.

Смысл жизни Часть VI.
SMYSL ŽIVOTA- DÍL VI.

Смерть дает смысл жизни.
Smrt dává životu smysl.

Смысл жизни Часть VII.
Smysl života- díl vll.

Не в этом ли смысл жизни?
Není to smyslem života?

Смысл жизни и счастье.
O štěstí a smyslu života.

Ты дал мне смысл жизни.
Dal jsi mému životu smysl.

Тебе он нужен, чтобы иметь смысл жизни.
A vy musíte mít důvod k životu.

Я даю тебе смысл жизни.
Dal jsem tvému životu smysl!

Эй, а в чем все-таки был смысл жизни?
Hele, jakej má vůbec život smysl?

В этом ведь смысл жизни, правда?
O to přece v životě jde, ne?

Дети придают смысл жизни.
Děti by daly tvému životu smysl.

Наличие ребенка дало бы мне смысл жизни.
Dítě by dalo mému životu smysl.

Думаю, смысл жизни в том, чтобы просто радоваться ей.
Myslím, že v tom je smysl života, užít si ho.

Да, есть одна, про смысл жизни.
Jo, no, mám tu o smyslu života.

Я дал тебе смысл жизни, а ты был более чем счастлив мне помочь.
Dal jsem ti důvod žít a tys rád pomohl.

Я заказал эту книгу сегодн€. ќна про смысл жизни.
Dnes jsem si objednal knížku o smyslu života.

Я дал тебе смысл жизни, а в ответ получил… слабость.
Dal jsem ti důvod k životu. A ty mi to oplácíš slabostí.

Я согласился найти пулю… а не смысл жизни для вас.
Slíbil jsem, že najdu kulku. Ne váš důvod žít.

Мы жили друг ради друга, вместе искали смысл жизни.
Oba jsme žili pro toho druhého, snažili se najít smysl života.

Благодаря ей я нашел смысл жизни после трагической смерти моей жены.
Dala mi smysl života po tragické smrti mé ženy před 3 lety.

Но то, что я увидел сегодня, дало мне смысл жизни.
Ale to, co jsem dnes viděl, dalo mýmu životu smysl.

Да даже если он знает, в чем смысл жизни, он не может общаться!
Mohl by vědět odpověď na smysl života, ale nedokáže komunikovat!

Ей, ты не можешь уйти, не услышав про смысл жизни!
Hej, nemůžeš jít, dokud si neposlechneš o smyslu života!

Мы не находим смысл жизни в одиночку. Только с другим человеком".
Smysl života nenajdeme sami v sobě, ale jedině s někým jiným.".

В тот день, в тот самый момент, Жаклин обрела смысл жизни.
Tehdy… během jediného okamžiku… dala Jacqueline svému životu smysl.

Здесь скрыт либо смысл жизни, либо просто обертка початка кукурузы.
Místo kde se skrývá smysl života nebo jednoduše slupka od kukuřice.