ŽIVOTU SMYSL на Русском - Русский перевод

• жизни смысл
• цель в жизни
• жизнь смыслом

Примеры использования Životu smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrt dává životu smysl.
Смерть дает смысл жизни.

Mýlí se. Pouze zapomněl na to, co dává životu smysl.
Они забыли вещи, которые придают жизни смысл.

Smrt dává životu smysl.
Смерть придает жизни смысл.

To tě vůbec nenapadlo, že pravá láska dává životu smysl?
Ты даже не допускаешь что истинная любовь придает жизни смысл?

Dal jsi mému životu smysl.
Ты дал мне смысл жизни.

Tehdy… během jediného okamžiku… dala Jacqueline svému životu smysl.
В тот день, в тот самый момент, Жаклин обрела смысл жизни.

Jak dát životu smysl?
Как наполнить жизнь смыслом?»?

Právě to dává vašemu životu smysl.
Это наполняет жизнь смыслом.

Něco, co dá vašemu životu smysl, ale ve skutečnosti to není.
Что-то, что придает жизни смысл, но чего на самом деле нет.

Děti by daly tvému životu smysl.
Дети придают смысл жизни.

Dalo to mému životu smysl, cíl, smysl bytí.
Теперь в моей жизни есть цель, задача, смысл существования.

Co dává tvému životu smysl?
Что придает твоей жизни смысл?

Dala mému životu smysl a rovnováhu, bylo pro mě ctí ji milovat, i když jen krátký čas, co byla se mnou.
Она дала моей жизни смысл и гармонию. Это честь для меня любить ее то короткое время, которое она была со мной.

Dávám tvému životu smysl.
Я даю тебе цель жизни.

A obě mi ukázaly, co to znamená milovat někoho víc než sebe, což dalo mému životu smysl.
Обе они показали мне, что это значит- любить кого-то больше, чем себя. Это дало моей жизни смысл.

Dal jsem tvému životu smysl!
Я даю тебе смысл жизни.

Každý mi teď řekněte, co dává vašemu životu smysl.
Я хочу, чтобы каждый из вас назвал мне прямо сейчас то… что придает вашей жизни смысл.

Jako hudební skladba, dávají životu smysl a nám možnost poznat nepoznané.
Подобно музыкальному произведению, они придают значение жизни и мы получаем возможность постичь непостижимое.

Všichni potřebují dát svému životu smysl.
Всем нужна цель в жизни.

Ale Kelso, myslel jsem, že chceš ohromit matku tvýho dítěte a dát svýmu životu smysl… a zastavovat holky za překročení rychlosti.
Но, Келсо, я думал, ты хочешь впечатлить мать своего ребенка… и обрести цель в жизни, и останавливать девушек за превышение скорости в привлекательном состоянии.

Bohaté vzpomínky dávají tvému životu smysl.
Эти мысли наделяют твою жизнь смыслом.

To může dát životu smysl.
Это может придавать твоей жизни смысл.

Myslela jsem si, že tvoje záchrana, dá mému životu smysl.
Я думала, что если спасу тебе жизнь, это наполнит мою жизнь смыслом.

Dává to mému životu smysl.
Это придает моей жизни смысл.

Jeho potřeby dávají mému životu smysl.
Забота о его потребностях дает мне цель в жизни.

Dítě by dalo mému životu smysl.
Наличие ребенка дало бы мне смысл жизни.

Junior dává mýmu životu smysl.
С Джуниором хоть у меня смысл в жизни есть!

Ne, já děkuju, že si dala mému životu smysl.
Это тебе спасибо- ты наполняешь мою жизнь смыслом.

To je lidství. To dává životu smysl.
Десь человек живет своей жизнью." это наполн€ ет ее смыслом.

Ale to, co jsem dnes viděl, dalo mýmu životu smysl.
Но то, что я увидел сегодня, дало мне смысл жизни.

Как использовать "životu smysl" в предложении

Stále se pokoušíte dát svému životu smysl a já jsem byl velmi šťastný, a jak říkám, vidím sám sebe jako vypravěče.

Takže když přestane jedinec hledat smysl života, nalezne různé jiné možnosti, které životu smysl dávají.

O dvacet let později hrdina umírá, aniž by našel odpověď na palčivé otázky lidské existence, s vědomím, že láska k ženě dala jeho životu smysl.

Budovat kvalitní vztahy - to dává životu smysl a přináší prosperitu a štěstí, protože náš úspěch závisí více na tom KOHO známe, než na tom CO známe. 5.

Hlavně proto, že když se všechny tyto malé momenty a rituály sejdou, vytvoří právě to, co dává našemu životu smysl, směr a cíl.

Jenže ono to nestačí, člověk potřebuje dát svému životu smysl.

Jeho slovy jsou tři možnosti jak dát životu smysl: čin, který si vytyčíme; dílo, které vytvoříme; zážitek, setkání a láska.

Uvědomění si transcendence je projevem svobodného ducha, který i v obtížných podmínkách pro život těla dává životu smysl ve svécelistvosti.

Dodejte jeho životu smysl a naplňte jej poznámkami, poznatky a úkoly. 25.4 x 20.3 cm (výška x šířka) za jejich první doručený balíček.

O koření, které dodá našemu každodennímu životu smysl a řád. 1 Smích 2 Tanec 4 Sex a vášeň Dnešní doba trošku převrací smysl vtipů.