СМЫСЛ на Чешском - Чешский перевод

• smysl
• význam
• pointa
• pointu
• logiku
• myslím
• rozumu
• logické
• má
• chci říct
• teda
• pointou

Примеры использования Смысл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смысл чего?
Jaká je pointa?

В этом есть смысл.
To má logiku.

Какой смысл, Джо?
Kde je pointa, Joe?

В этом есть смысл.
Má to logiku.

Каков смысл этой истории?
A jaká je pointa příběhu?

В этом есть смысл.
To je logické.

В этом смысл прослушивания.
V tom je pointa soutěží.

В этом есть смысл.
Je to logické.

Смысл в том, что… ты знаешь его.
Pointa je v tom, že ho znáš.

В этом и смысл.
To tím právě myslím.

В этом есть кое-какой смысл.
Jistou logiku to má.

В этом есть смысл, Джо, обещаю.
Joe, slibuju, že to má pointu.

Все имеет смысл.
Všechno to má logiku.

Сэр, а вчем смысл скрывать это?
Pane, je to rozumné? Myslím zatajit to?

Баффи, есть смысл.
Buffy, bylo by logické.

Можешь объяснить смысл всего этого?
Můžeš mi vysvětlit tu pointu?

В этом есть какой-то смысл?
Má tohle nějakou pointu?

Весь смысл был в том, чтобы свергнуть Кадди.
Celá pointa byla v podvrácení Cuddyové.

Ну ладно, в этом есть смысл.
Tak dobře, to má pointu.

Это имело смысл в 1945 году, но не сегодня.
V roce 1945 to mělo logiku; dnes už nikoliv.

В этой истории есть смысл?
Má tvůj příběh nějakou pointu?

Смысл в том, что владение ими- государственная измена.
Myslím tím, že vlastnit je je zrada.

Я думаю, что есть какой-то дарвинистический смысл в этом всем.
Myslím si, že to má evoluční příčinu.

Какой смысл быть вместе, если мы не вместе?
Myslím tím, k čemu je být spolu, když spolu nejste?

Если ставить вас в известность, все теряет смысл.
Kdybychom vám řekli že přijdeme, tak to ztratí pointu.

Смысл в том, что ты не преодолела свои чувства к Барни.
Chci říct, že ses nepřenesla přes Barneyho.

Перепрограммировал их одного за другим,… втолковав в них некоторый смысл.
Po jednom jsem je odprogramoval, nahustil do nich trochu rozumu.

Если смысл в том, что реклама это плохо.
Teda pokud se tím filmem nesnažíte říct, že je reklama špatná.

Каков смысл издевательства над другими, если это ничего не значит?
Jaká je pointa přitloukání tohohle k tamtomu, když to nic neznamená?

Я думал весь смысл" Аукциона Ботаников" в подчеркивании моей" ботаниковости".
Myslel jsem, že pointa celé té aukci podivínů je oslavit moje podivínství.