ПОЛАГАЮ на Чешском - Чешский перевод

• myslím
• předpokládám
• hádám
• věřím
• domnívám se
• nejspíš
• počítám
• nepředpokládám
• tuším
• tipuju

Примеры использования Полагаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полагаю да.
Počítám, že ano.

Шеф Бейфонг, полагаю вы уже знакомы с Аватаром Коррой?
Šéfko Beifong, Tuším, že vy a Avatar Korra jste se už seznámily?

Полагаю, что не знаешь.
Nepředpokládám, že to víš.

Некто его им предоставил. Полагаю, некто из этого кабинета.
Někdo tady jim ho poskytl, domnívám se, že z této kanceláře.

Полагаю, ты все слышала.
Počítám, žes všechno slyšela.

Но полагаю… ну, я просто говорю, жизнь же меняется.
Ale domnívám se,… chci říct, že život je změna.

Полагаю, что увидимся на вечеринке.
Nejspíš se uvidíme na párty.

Полагаю, у вас нет замечаний?
Nepředpokládám, že byste měl nějaké poznámky?

Полагаю, это не куриный суп- лапша?
Tipuju, že to není kuřecí nudlová polévka?

И полагаю именно поэтому я нужен Гибсону.
A počítám, že proto chce Gibson i mě.

Полагаю, ты не намерен больше жить со мной.
Tuším, že nebudeš se mnou dlouho žit.

Полагаю, ты не хочешь поцеловать мой зад?
Nepředpokládám, že byste mi políbil prdel?

Полагаю, потому что хочет, чтобы ты это сделал.
Nejspíš proto, že chce, abys to udělal.

Полагаю, купить ДВА контейнера ты не догадался.
Nepředpokládám, že jsi koupil dvě nádoby.

Полагаю, вы не родственник Наки Томпсона.
Nepředpokládám, že jste příbuzný Nuckyho Thompsona.

Полагаю, у вас были свои потери, мисс Лэйн.
Domnívám se, že i vy jste utrpěla ztrátu, Miss Lane.

Полагаю, забирают то, что принадлежит им по праву.
Nejspíš si berou zpět to, co jim po právu patří.

Полагаю, нужно вам, чтобы Гэри не повесили.
Domnívám se, že jste to vy, kdo potřebuje Garyho nepověsit.

Полагаю, он имеет в виду кашу, Ваше Величество.
Domnívám se, že má na mysli ovesnou kaši, Vaše Výsosti.

Полагаю, ты купила эту книгу после нашего разрыва.
Počítám, že sis tu knížku koupila po našem rozchodu.

Полагаю, ты уже не переживаешь о том, что он пытался убить тебя.
Tipuju, že ses přenesla přes to, že tě chtěl zabít.

Полагаю, у него, как и у вас, еще несколько офицеров в кармане?
Nejspíš má v kapse spoustu dalších policistů, nejen vás?

Полагаю, вы прибыли, чтобы взглянуть на моих душенек?
Domnívám se, že jste se přišel podívat na mé drahoušky?

Полагаю, хорошие новости не всегда приходят в маленьких упаковках.
Tuším, že dobré věci vždycky nechodí v malých balíčkách.

Полагаю, мне стоит помочиться, пока я знаю, что такое туалет.
Nejspíš bych se měl vyčůrat, dokud ještě vím, k čemu je záchod.

Полагаю, они думали, что гроб будет более осязаем для семей.
Nejspíš si mysleli, že rakve budou pro rodiny aspoň malou náplastí.

Полагаю, вы слышали о стычке моего кузена с Джорджем Уорлегганом?
Počítám, že jste slyšel o setkání mého bratrance s Georgem Warlegganem?

Полагаю, пьяные гости были твоим хлебом с маслом в гостиничном бизнесе.
Počítám, že opilí hosté pro tebe v hotelnictví byli denním chlebem.

Полагаю, вы никогда не видели, что серная кислота творит с лицом.
Domnívám se, že jste nikdy neviděli co s obličejem udělá kyselina sírová.

Полагаю, офицеры Дэвенпорт и Мэттьюз развлекают заключенного, сэр.
Domnívám se, že strážník Dovenport a strážník Matthews baví vězně, pane. Je to pravda.