ПОЛАГАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich nehme an
• ich schätze
• ich glaube
• ich denke
• wohl
• ich vermute
• vermutlich
• wahrscheinlich
• ich hoffe
• sicher

Примеры использования Полагаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полагаю, нет.
Wahrscheinlich nicht.

Который, полагаю, скачет на тебе как огромная горилла.
Und der dich vermutlich reitet wie ein großer Gorilla.

Полагаю, это не вы.
Vermutlich nicht du.

Тогда, полагаю, ты не знаешь, кто пытался меня убить.
Dann hast du wahrscheinlich keine Ahnung, wer mich ausknipsen wollte.

Полагаю, ничего серьезного.
Vermutlich nichts Ernstes.

Да, полагаю, эти ярые фанаты не получили автограф.
Ja, ich vermute diese eifrigen Fans haben kein Autogramm bekommen.

Полагаю, у вас все в порядке?
Ich hoffe, es geht Ihnen gut?

Что ж, полагаю, мне понадобится ведерко со льдом и рулон клейкой ленты.
Dann brauche ich wohl einen Eimer mit Eis und eine Rolle Klebeband.

Полагаю, здесь тебя ничто не держит.
Wahrscheinlich hält dich hier nichts.

Полагаю, вы обсуждаете обыск.
Sicher sprechen Sie über die Leibesvisitation.

Полагаю, вы, господа, разобрались.
Ich hoffe, ihr Gentlemen habt die Dinge geklärt.

Полагаю, ты не знаешь, где я его нашла?
Sie wissen wohl nicht, wo ich ihn gefunden habe?

Полагаю вы пытались сделать копию пленки?
Sie haben sicher versucht, eine Kopie zu machen?

Полагаю, вас это утомило за все эти годы.
Na ja, Sie haben das nach all den Jahren vermutlich satt.

Полагаю, вы знаете о моем к вам отношении.
Ich hoffe, Sie wissen, wie sehr ich Sie achte.

Полагаю, это не настоящее имя таксиста.
Ich vermute, das ist nicht der richtige Name des Taxifahrers.

Полагаю, вы видели, как выходил Данилов.
Ich hoffe, Sie haben Danilow auf seinem Weg nach draußen gesehen.

Полагаю, она была той, кого бы вы назвали" холодной сукой.
Sie war wohl das, was man eine"kalte Zicke"nennt.

Полагаю, твой отец не дал тебе подсказки к этому тесту?
Dein Dad gab dir wohl keinen Hinweis für diesen Test?

Полагаю, вы думаете, что я не смогу этого сделать.
Ich vermute, Sie denken, das kann ich nicht tun.

Полагаю, у меня несколько другое видение ситуации.
Ich bin eine Frau. Ich habe vermutlich nur eine andere Sichtweise.

Полагаю, и дневника Марты Хьюбер у вас нет?
Und sicher haben Sie auch kein Tage- buch, das einer Martha Huber gehörte?

Полагаю, он не горел желанием, чтобы нас видели вместе.
Wahrscheinlich wollte er nicht mit mir zusammen gesehen werden.

Полагаю, я имею несчастье говорить со своей матерью.
Ich vermute, ich habe das Pech, mit meiner Mutter zu reden.

Полагаю, некоторые из них помнят, что он был добр к ним.
Ein paar haben wohl noch gewusst, dass er freundlich zu ihnen war.

Полагаю, вы никогда не видели пенсильванскую винтовку, капитан.
Sie sahen wohl nie eine Pennsylvania Rifle. Der Lauf ist gerillt.

Полагаю, ты собираешься сказать мне, что не смог с собой совладать.
Wahrscheinlich sagst du, du hättest dich nicht beherrschen können.

Я полагаю, я должен быть благодарен, ты научилась пользоваться звонком.
Ich sollte vermutlich dankbar sein. Dass du die Klingel benutzt.

Полагаю, ты тоже думаешь, что я ошибаюсь насчет Себастьяна.
Ich vermute, du denkst auch, dass ich wegen Sebastian Unrecht hatte.

Полагаю, она навела справки и выяснила, что он единственный сын.
Sie hat sich wohl erkundigt und fand raus, dass er unser einziges Kind ist.