ТОЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• genau
• sicher
• wirklich
• definitiv
• richtig
• exakt
• präzise
• eindeutig
• klar
• sicherlich
• jedenfalls
• ganz bestimmt
• natürlich
• ist
• hat
• weiß
• stimmt ja

Примеры использования Точно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это уж точно.
Ganz genau.

Это точно вши?
Sind es genau läuse?

Но это не точно.
Aber das wissen Sie nicht genau.

Это точно, Кэйлеб.
Ja, genau, Caleb.

Ты точно обещаешь, что прыгнешь в канал?
Versprichst du, dass du wirklich in den Kanal springst?

Это точно Кнекке.
Das ist sicher Knäcke.

Вы точно хотите, чтобы мы удалили ему селезенку?
Wollen Sie wirklich, dass wir ihm die Milz entfernen?

Это точно, Гарольд.
Das ist sicher, Harold.

Точно, но мы лишим ее прежнего качества жизни.
Richtig, aber wir würden ihr alle Lebensqualität nehmen, die sie noch hat.

Это точно не РС.
Es ist definitiv nicht MS.

Это точно, что ни одно средство не помогает.
Es ist sicher, dass keine Abhilfe hilft.

Если Аманда и правда украла компьютер у Конрада, он точно не здесь.
Falls Amanda wirklich Conrads Computer gestohlen hat, ist er definitiv nicht hier.

Он точно не местный.
Er ist nicht von hier.

Имя указанного сервера должно точно соответствовать имени сервера в сертификате.
Der angegebene Servername muss exakt mit dem Servernamen im Zertifikat übereinstimmen.

Это точно не койот.
Das ist sicher kein Kojote.

Точно, помнится мне, что ты винил твоего брата.
Richtig. Ich scheine mich zu erinnern, dass Sie Ihrem Bruder die Schuld geben.

Это точно моя проблема.
Das ist genau mein Problem.

Точно, и когда остальных шизиков переводят в Аркхем… вуаля.
Richtig und als der Rest von den Verrückten nach Arkham verlegt wurden… voilà.

Это точно хорошая идея?
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?

И я точно не хочу быть причиной того что я несчастливая.
Und ich möchte wirklich nicht zu sein der Grund warum ich unglücklich bin.

Ваш голос точно как мой… Вы слышите мой голос?
Seine Stimme ist wie meine, hörst du meine Stimme?

Это точно был хаотичный и шумный дом.
Das war sicher ein chaotischer, lauter Haushalt.

Так ты точно не будешь с нами ужинать?
Also wirst du definitiv nicht mit uns zu Abend essen?

Это точно подорвет их боевой дух.
Das wird sicher ihre Kampfmoral ruinieren.

Я не могу точно сказать, но вы можете спросить.
Ich kann es nicht wirklich sagen, doch Ihr könntet fragen.

Это точно что зомби сказал бы:" Я не зомби.
Das ist genau das, was ein Zombie sagen würde:"Ich bin kein Zombie.

Это точно тот человек со шрамом.
Es ist definitiv der Typ mit den Narben.

Это точно мыши, много в этом году.
Dies ist genau eine Maus, viel in diesem Jahr.

Там точно никто не говорит по английски или испански?
Ist wirklich niemand da, der Englisch oder Spanisch spricht?

Пайпер точно нет дома, разве что она не превратилась в кошку.
Piper ist nicht zu Hause, ausser sie hat sich in eine Katze verwandelt.