ОДНОЗНАЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• eindeutig
• definitiv
• doch
• offensichtlich
• wahrlich
• sicher
• klar
• auf jeden Fall
• gewiß
• unmissverständlich
• fürwahr
• sicherlich

Примеры использования Однозначно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, однозначно.
Ja, ziemlich sicher.

Однозначно черное.
Definitiv schwarz.

Она однозначно девушка.
Sie ist definitiv ein Mädchen.

Однозначно от него.
Offensichtlich von ihm.

Девятка. Однозначно. Ты и сам это знаешь.
Auf jeden Fall 9. Aber das weißt du.

Однозначно не его.
Offensichtlich nicht seins.

И поистине, при вас, однозначно, есть наблюдающие ангелы.
Und über euch sind wahrlich Hüter.

Это однозначно случилось бы.
Es wäre auf jeden Fall passiert.

Ну, вам потребуется антибиотик, однозначно.
Nun, ihr braucht Antibiotika, das ist mal sicher.

Ты однозначно хочешь быть здесь.
Sie wollen offensichtlich hier sein.

Спасибо, но я однозначно не нуждаюсь в защите.
Danke, aber ich brauche definitiv keinen Schutz.

Однозначно скверно то, что они делали!
Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten!

На этот раз однозначно будет по-другому, доктор.
Dieses Mal wird es definitiv anders, Doctor.

Да и с его использованием тоже не все однозначно.
Und auch bei seiner Verwendung ist nicht alles klar.

Однозначно можно сказать, что моль не кусается.
Wir können definitiv sagen, dass der Maulwurf nicht beißt.

Поистине, в этом- однозначно, знамения для обладающих разумом!
Gewiß, darin sind doch Ayat für die Verständigen!

Вы однозначно думаете, что я могу вам помочь.
Sie glauben offensichtlich, dass ich Ihnen irgendwie helfen kann.

И поистине они нас однозначно разгневали своей попыткой уйти от нас.
Und gewiß, sie sind für uns doch Verärgernde.

Она однозначно заявила- он не Чесапикский Потрошитель.
Sie hat definitiv gesagt, dass er nicht der Chesapeake-Ripper ist.

Поистине, Аллах, однозначно, способен помочь им.
Und gewiß, ALLAH ist doch allmächtig, ihnen zum Sieg zu verhelfen.

То мы, однозначно, были бы избранными рабами Аллаха[ единобожниками]».
So wären wir sicher Allahs erwählte Diener gewesen.

Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.

Это однозначно не было чем-то, что белка могла бы прожевать. Смех.
Es ist eindeutig nicht etwas, an dem ein Eichhörnchen drauf rumkauen kann.

Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.
Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen.

Однозначно препарат противопоказан детям до 14 лет, беременным и кормящим матерям.
Das Medikament ist definitiv bei Kindern unter 14 Jahren, schwangeren und stillenden Müttern kontraindiziert.

Поистине, Господь наш- однозначно, прощающий( и) благодарный.
Gewiß, unser HERR ist doch allvergebend, reichlichst belohnend.

Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.
Es ist im Moment offensichtlich das wichtigste und gefährlichste Symptom.

Поистине, Аллах к людям однозначно, сострадателен, милосерден!
Gewiß, ALLAH ist den Menschen gegenüber doch allgütig, allgnädig!

Я вскоре обнаружил, что тренболон однозначно отличается от любых других анаболические стероиды используются.
Bald entdeckte ich, dass Trenbolon eindeutig anders als andere Anabolika verwendet wird.

А ведь поистине, Господь твой, однозначно, Величественный, Милосердный!
Und gewiß, dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige!