ОДНОЗНАЧНО на Испанском - Испанский перевод

• claramente
• expresamente
• inequívocamente
• explícitamente
• definitivamente
• sin duda
• sin ambages
• clara
• inequívoca
• sin ambigüedades
• de manera inequívoca
• de manera explícita
• sin equívocos

Примеры использования Однозначно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, однозначно.
Sí, claro.

Однозначно нет.
Claro que no.

Это… однозначно.
Eso es inequívoco.

Однозначно могу.
Sin duda puedo.

И здесь однозначно была борьба.
Y está claro que pasó algo.

Однозначно алкоголь.
Alcohol sin duda.

Решение коронера было однозначно.
El forense fue inequívoco.

И однозначно.
Y sin ambigüedades.

Вы ведь, однозначно, воры!».
¡Sois, ciertamente, unos ladrones!».

Пол однозначно изменился.
Paul cambiado, sin duda.

На этот раз они однозначно ее убьют.
Esta vez la mataran sin duda.

Я однозначно остаюсь здесь.
Me quedaré aquí, claro.

Эти подходы однозначно устарели.
Sin duda, estos enfoques son obsoletos.

Тебе однозначно не стоит заводить животных.
Está claro que no deberías tener mascotas.

Том, все не так однозначно, как ты представляешь.
Tom las cosas no son tan claras como tú dices.

Однозначно, они никогда не пробовали единорога до этого.
Está claro que nunca probaron un unicornio.

Хорошо, но я однозначно чувствую, что я- это я.
Vale, bueno, claro que me siento yo mismo.

Однозначно это травма, после которой вы бы хотели немедленно обратиться к врачу.
Sin duda es una herida por la que buscarías atención médica inmediata.

Ѕротоны однозначно определ€ ют атом.
Los protones son vitales para la identidad de un átomo.

Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так.
Es evidente que cuando yo era una niña, definitivamente caminaba por la vida así.

Малайзия однозначно осуждает насилие и терроризм.
Malasia ha dejado en claro su condena de la violencia y el terrorismo.

Ее великое будущее однозначно счастливее чем мое.
Su gran futuro es sin duda más feliz que el mío.

Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.
Es obviamente el síntoma más peligroso y significante en este momento.

Арам, столь катастрофические повреждения однозначно привлекли чье-то внимание.
Aram, este tipo de trauma catastrófico atraería sin duda la atención de alguien.

Поистине, Господь мой, однозначно, слышит мольбу( тех, кто обращается к Нему)!
Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca!

Они двое однозначно поделились своим негативным опытом с нашей жертвой.
Definitivamente, dos de ellas compartieron alguna mala experiencia con nuestra víctima.

Так, значит, это однозначно информация, за которую можно убить.
Vale, bien, eso sin duda sería información por la que asesinar.

Однозначно, измена Дэниела прямо в вашем доме- основание для расторжения брака.
Obviamente, Daniel engañándote en tu casa es fundamento para una anulación… Clarísimo.

Ладно, они однозначно как тот парень Дарка в газовой камере.
Vale, definitivamente son como los tipos de Darhk de la cámara de gas.

Участникам ДНЯО следует однозначно признать это требование в качестве общепризнанного стандарта.
Las partes en el Tratado deberían declarar dicha norma sin equívocos.