БЕЗОГОВОРОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• incondicionalmente
• inequívocamente
• incondicional
• sin ambages
• sin reservas
• sin condiciones
• inequívoca
• sin equívocos
• irrevocablemente
• sin vacilaciones
• irrestrictamente
• tajantemente

Примеры использования Безоговорочно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безусловно и безоговорочно.
Equitativa y sin condición.

Безоговорочно и чрезвычайно опустошенной.
Total y completa devastacion.

Я ей поверил. Я ей поверил безоговорочно.
Yo la creí en todo.

Испания безоговорочно поддерживает эту инициативу.
España apoya sin reservas esta iniciativa.

Разве родители на Земле не любят своих детей безоговорочно?
¿Acaso los padres humanos no aman a sus hijos de forma incondicional?

Ii безоговорочно объявленных правительствами взносов;
Ii las promesas gubernamentales incondicionales.

Лишь одна страна безоговорочно поддержала идею о моратории;
Sólo un país apoyó explícitamente la idea de una moratoria;

Швеция безоговорочно поддерживает территориальную целостность Грузии.
Suecia apoya firmemente la integridad territorial de Georgia.

Мы настоятельно призываем все государства безоговорочно принять его обязательную юрисдикцию.
Urgimos a todos los Estados a que acepten sin condiciones su jurisdicción obligatoria.

Новая Зеландия безоговорочно осуждает проведение этих испытаний.
Nueva Zelandia denuncia de manera inequívoca estos ensayos.

Безоговорочно запретить телесные наказания во всех обстоятельствах;
Prohíba claramente el castigo corporal en todas las circunstancias;

Португалия безоговорочно поддерживает реформу Совета Безопасности.
Portugal apoya firmemente la reforma del Consejo de Seguridad.

Это первый случай, когда какой-либо государственный орган безоговорочно поддержал Конвенцию.
Es la primera vez que un órgano gubernamental ha dado apoyo inequívoco a la Convención.

Конвенция безоговорочно запрещает принудительные ранние браки.
La Convención prohíbe implícitamente el matrimonio precoz forzoso.

Права женщин Малайзии в качестве граждан безоговорочно признаются и гарантируются в Федеральной конституции.
La Constitución Federal reconoce implícitamente y garantiza los derechos de la mujer en tanto que ciudadana.

Кения безоговорочно поддерживает национальное примирение в Сомали.
Sin vacilaciones, Kenya apoya la reconciliación nacional en Somalia.

Израиль призывает все государства- члены безоговорочно осудить это преступление и объединить свои усилия в поддержку мирного процесса.
Israel pide a todos los Estados Miembros que condenen sin ambages este crimen y sumen fuerzas en apoyo del proceso de paz.

Парагвай безоговорочно поддерживает Дурбанскую декларацию и Программу действий.
El Paraguay apoya firmemente la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Согласие обеих сторон на развертывание международных миротворческих сил под эгидой Организации Объединенных Наций и ОАЕ и обязательство безоговорочно сотрудничать с ними;
La aceptación por ambas partes del despliegue de una fuerza internacional de mantenimiento de la paz auspiciada por las Naciones Unidas y la OUA y el compromiso de cooperar sin reservas con esa fuerza;

Все должны безоговорочно признать право Израиля на существование.
El derecho de Israel a existir debería ser reconocido de manera inequívoca por todos.

Безоговорочно освободить заключенных, подозреваемых в инакомыслии, в том числе правозащитников, гражданских активистов и журналистов( Норвегия);
Poner en libertad incondicional a toda persona encarcelada por ser sospechosa de mantener opiniones disidentes, incluidos los defensores de derechos humanos, los activistas de la sociedad civil y los periodistas(Noruega);

Немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных;
Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los demás presos políticos;

Колумбия безоговорочно привержена участию на двусторонней, региональной и многосторонней основах в деятельности по преодолению глобальной угрозы, создаваемой проблемой наркотиков.
Colombia está irrevocablemente comprometida a trabajar en los planos bilateral, regional y multilateral a fin de hacer frente a la amenaza mundial que plantea el problema de las drogas.

Мы, вышеназванные восемь стран, безоговорочно поддерживаем основную задачу ядерного разоружения: полную ликвидацию подобного оружия.
Nuestros ocho países suscriben sin equívocos el objetivo fundamental del desarme nuclear: la eliminación total de las armas de esa índole.

Мьянма безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.
Myanmar condena de forma inequívoca el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Торговлю людьми и их контрабанду необходимо безоговорочно осудить как оскорбление человеческого достоинства, поскольку они низводят людей до уровня предмета купли- продажи;
Debe condenarse sin equívocos la venta y tráfico de personas, como una ofensa a la dignidad humana, ya que rebaja a las personas a nivel de objetos de comercio;

Моя страна безоговорочно отвергает такое отвратительное явление, как терроризм во всех его формах и проявлениях.
Mi país rechaza sin ambages un fenómeno actual tan abominable como es el del terrorismo, sea cual fuere su forma y su manifestación.

Г-н фон Кауфманн( Канада) говорит, что его страна безоговорочно осуждает терроризм и предприняла важные шаги на национальном и международном уровнях по искоренению этого зла.
El Sr. Kaufmann(Canadá) dice que su país condena sin ambages el terrorismo y ha tomado importantes decisiones en los planos nacional e internacional para eliminar ese flagelo.

Все должны безоговорочно стремиться к достижению этой цели и сотрудничать в этой области.
Todos deben asumir el compromiso inequívoco de apoyar ese objetivo y trabajar conjuntamente para lograrlo.

Израиль призывает все государства- члены безоговорочно осудить эту террористическую акцию и выступить против тех государств и организаций, которые поддерживают терроризм.
Israel pide a todos los Estados Miembros que condenen sin ambages este ataque terrorista y se opongan a los Estados y las organizaciones que promuevan el terrorismo.