Примеры использования Bedingungslos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sie ist bedingungslos.
Она безусловная.Die Liebe deines Gottes ist nicht bedingungslos.
Любовь твоего Господа не безусловна.Er hat bedingungslos kapituliert.
Wir kapitulieren bedingungslos.
Wir wissen, dass wir deine Liebe nicht verdienen, oder deinen Schutz, aber du gibst sie uns bedingungslos.
Мы знаем, что не достойны твоей любви или защиты, но ты безоговорочно даруешь их нам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mutterliebe ist bedingungslos.
Любовь матери безусловна.Mailand hatte sich bereits 1162 bedingungslos Friedrich„Barbarossa“ unterworfen und war daraufhin von den kaiserfreundlichen Städten Pavia und Cremona zerstört worden.
В 1162 году Милан безоговорочно подчинился Фридриху Барбароссе и впоследствии был разрушен имперскими городами Павия и Кремона.Sie liebte dich bedingungslos.
Она беззаветно любила вас.Sowie betonend, dass es vordringlich ist, nichtstaatliche Akteure mit Nachdruck aufzufordern,die Neuverlegung von Minen und anderen damit verbundenen Sprengkörpern unverzüglich und bedingungslos einzustellen.
Подчеркивая также острую необходимость настоятельно призвать негосударственные субъекты к тому,чтобы они немедленно и безоговорочно прекратили дальнейшую установку мин и других аналогичных взрывных устройств.Sie hat mich bedingungslos geliebt.
Она любила меня безоговорочно.Lieben Menscheneltern ihre Kinder nicht bedingungslos?
Разве родители на Земле не любят своих детей безоговорочно?Lieben Sie Ihre Frau so sehr, so bedingungslos, dass Sie ihren Platz auf der Richtbank einnehmen würden?
Любите ли вы свою жену так беззаветно, что обменялись бы с ней местами на колесе Фортуны?Und ich liebe Taylor bedingungslos.
Я безусловно люблю Тейлор.Innerhalb der Familie ist die Unterstützung der Eltern bedingungslos.
Внутри семьи безоговорочно важна поддержка родителей.Zuverlässig| Wir halten getroffene Vereinbarungen bedingungslos aus Respekt gegenüber unseren Partnern ein.
Надежность| Мы безоговорочно соблюдаем достигнутые договоренности из уважения к нашим партнерам.Kein Austausch. Eine Freilassung. Unverzüglich und bedingungslos.
Не обмен… освобождение, без условий и немедленно.Seit ihr uns verlassen habt, haben die Riesen des Nordens bedingungslos kapituliert. Dann haben wir die kalormenischen Heere in der Großen Wüste besiegt.
Северные великаны капитулировали безоговорочно, потом в пустыне мы разбили тархистанцев.Penny war meine einzige Familie- und ich liebte sie bedingungslos.
Моей семьей была только Пенни, и ее я любил безусловно.Um ein Ritter zu werden, musste man Toledo bedingungslos lieben, mindestens eine Nacht betrunken sein und durch die Straßen ziehen.
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам.Aber das nehmen wir nicht wahr. Wie lieben einfach bedingungslos.
Но мы нисколько не замечаем это; мы просто безоговорочно любим.Für lange Zeitwar Shanghai der einzige Ort auf der Welt, der bedingungslos Zuflucht für jüdische Flüchtlinge auf der Flucht vor den Nazis bot.
В течение долгого времени Шанхай оставался единственным местом в мире, которое безоговорочно предоставляло убежище еврейским людям, спасающимся от нацистов.Laser, deine Mom und ich akzeptieren und lieben dich bedingungslos.
Лейзер, мы с твоей мамой принимаем и любим тебя безоговорочно.Sie vertraut mir bedingungslos.
Именно. Она безоговорочно мне верит.Auch, wenn niemand sonst an dich glaubt, er ist er Einzige, der dich Bedingungslos liebt.
Даже если больше никто в вас не верит, он все равно любит вас, и его любовь безусловна.Wir wollen, dass es bedingungslos ist.
Мы хотим, чтобы оно было безоговорочным.Kann Peeta befreit werden, wird er vollständig und bedingungslos begnadigt.
Когда и если Пит будет освобожден он получит полное и безусловное помилование.Meine Eltern haben mich bedingungslos geliebt.
Мои родители любили меня безо всяких оговорок.Und selbst bei einer Entscheidung für sie warst du bereit, mich bedingungslos zu beschützen, ohne dass.
И даже когда я собирался быть с ней, ты все равно была готова защитить меня безоговорочно.Und wir unser Leben, bedingungslos.
И мы вверяем тебе нашу жизнь, не сомневаясь.Any fehlerhafte Produkte innerhalb der Garantiezeit wird bedingungslos Wartung oder Austausch erhalten.
Any дефектной продукции в пределах гарантийного срока будет получить обслуживание или замену безоговорочно.
