БЕЗУСЛОВНО на Немецком - Немецкий перевод

• sicherlich
• natürlich
• definitiv
• sicher
• gewiss
• mit Sicherheit
• eindeutig
• zweifellos
• selbstverständlich
• absolut
• offensichtlich
• auf jeden Fall
• in der Tat
• klar
• es stimmt
• freilich

Примеры использования Безусловно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет. Безусловно, нет.
Nein, eindeutig nein.

Безусловно, это возможно.
Das ist gewiss möglich.

Это, безусловно, D.
Es ist ein D, mit Sicherheit.

Безусловно, я хорошо их знаю.
Absolut, die kenne ich gut.

Это, безусловно, выкуп.
Das ist mit Sicherheit ein Erpressungsfall.

Безусловно, он что-то скрывает.
Er versteckt eindeutig etwas.

Причина смерти, безусловно, утопление.
Todesursache ist eindeutig Ertrinken.

Да, безусловно, это так.
Ja, gewiss war er das.

Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
Die globale Finanzkrise hat zweifellos die Herausforderung des Klimawandels erschwert.

Он, безусловно, интересен.
Er ist zweifellos attraktiv.

Безусловно, выше всех остальных.
Absolut, mehr als alle anderen.

Но это, безусловно, особый случай.
Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall.

Безусловно, ты можешь понять это.
Das kannst du mit Sicherheit verstehen.

Это безусловно не хорошо, приятель.
Das ist eindeutig nicht cool, Kumpel.

Безусловно, тебе нужно собственное жилье.
Du brauchst eindeutig eine eigene Wohnung.

Мария, безусловно, одна из самых необычных людей мира.
Maria gehört zweifellos zu den ungewöhnlichsten Menschen der Welt.

Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.
Selbstverständlich sollte man mit Änderungen und Einwänden rechnen.

Летняя, безусловно, сезон для пляжа, отдыха и веселья.
Der Sommer ist definitiv die Saison für den Strand, Entspannung und Spaß.

Безусловно, сегодня мы живем в мире с чрезмерным неравенством в уровне жизни людей.
Zweifellos leben wir heute in einer außergewöhnlich ungleichen Welt.

Вы… безусловно… на 100% правы, сэр.
Sie haben absolut 100% Recht, Sir.

Безусловно, мы не это хотим донести до губернатора, до народа.
Offensichtlich ist das keine Nachricht, die wir dem Gouverneur oder dem Volk überbringen wollen.

Но, безусловно, он может быть не очень стар.
Mit Sicherheit war er nicht sehr alt.

Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.
Gewiss, die US-Regierung erhöht ihre Haushaltsdefizite, um die Nachfrage zu stützen.

Да, безусловно она хотела, чтобы вы поверили в это.
Ja, das ist definitiv das, was sie wollte, dass Sie es glauben.

Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Mit Sicherheit ist starker Fernsehkonsum schlecht für die physische und psychische Gesundheit.

Ну я безусловно был уверен, что не хотел говорить об этом до секса.
Naja, ich hätte es mit Sicherheit nicht vorm Sex angeschnitten.

Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века.
Marx war gewiss ein scharfsichtiger Analytiker der Globalisierungsversion, die im neunzehnten Jahrhundert stattfand.

Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.
Dies ist eindeutig Merkels bevorzugte Alternative, zumindest bis nach der nächsten Wahl.

Безусловно, Путина следует похвалить за существенные экономические реформы в течение его первых трех лет.
Selbstverständlich gebührt Putin Lob für tief greifende Wirtschaftsreformen in seinen ersten drei Amtsjahren.

Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния- не единственная причина нынешней французской интифады.
Gewiss ist der korporativistische Sozialstaat nicht der einzige Grund für die aktuelle gallische Intifada.