АБСОЛЮТНО на Немецком - Немецкий перевод

• absolut
• völlig
• vollkommen
• ganz
• komplett
• total
• überhaupt
• ist
• gänzlich
• sind
• bin
• absoluter
• war

Примеры использования Абсолютно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это абсолютно нормально.
Das ist normal.

Но я не думаю, что она абсолютно беззащитна.
Doch ich denke, sie ist so lange nicht gänzlich ohne Schutz.

Он абсолютно сухой.
Er ist knochentrocken.

Честно говоря, я не был в этом абсолютно уверен.
Ehrlich gesagt, war ich nicht ganz sicher, ob du es tun würdest.

Мне абсолютно все равно.
Mir ist sowieso alles egal.

Абсолютно не имеет отношения ко взлому машины.
Ist, was das Einbrechen in ein Auto betrifft, gänzlich irrelevant.

А это абсолютно законно.
Es ist gänzlich rechtmäßig.

Вы абсолютно уверены, что нашли тело Антонио?
Sie sind sich sicher, dass sie Antonios Leiche gefunden haben?

Мою новую абсолютно обычную жизнь.
Mein neues, total normales Leben.

Это абсолютно другое и ты это знаешь.
Das ist anders.- Das weißt du.

Он по-прежнему абсолютно убежден, что она его дочь.
Er ist immer noch fest davon überzeugt, sie wäre seine Tochter.

Мы абсолютно не знаем этого человека.
Wir kennen diesen Mann überhaupt nicht.

Можете ли вы абсолютно точно знать, что это правда?
Kannst du mit absoluter Sicherheit wissen, dass das wahr ist?

Я абсолютно уверена, что она сейчас думает о другом.
Ich bin ziemlich sicher, dass sie im Moment andere Dinge im Kopf hat.

Да, и при этом абсолютно не обращает внимания на мои чувства.
Ja, und beachtet meine Gefühle dabei überhaupt nicht.

Я абсолютно не представляю, что было в арендованном боксе.
Ich hatte überhaupt keine Ahnung was in der Lagereinheit ist. Es ist.

Я знаю, что это абсолютно нечестно, но это то, что я чувствую.
Ich weiß, das ist total unfair, aber so fühle ich mich.

Быть абсолютно безразличным и не позволять каким-то вещам проникать в мою голову.
Total kalt zu sein und nichts an mich rankommen zu lassen.

Это самые тяжелые времена в жизни Маршалла а я чувствую себя абсолютно бесполезным.
Das ist die schwierigste Zeit in Marshalls Leben und ich fühle mich komplett nutzlos.

Мне абсолютно все равно.
Mir ist sowieso alles schnuppe.

Благодаря встроенной высокопроизводительной турбине аппарат ИВЛ для транспортировки HAMILTON- T1 абсолютно независим от сжатого воздуха.
Dank der integrierten Hochleistungsturbine ist das Transportbeatmungsgerät HAMILTON-T1 komplett unabhängig von Druckluft.

Я была абсолютно уверена, что все обернется иначе.
Ich war total überzeugt davon, das es anders laufen würde.

Спасибо за разъяснение абсолютно очевидных вещей, надоедливый кусок дерьма.
Vielen Dank für die Verdeutlichung des total Offensichtlichen, du widerwärtiger kleiner Arsch.

Ну, она абсолютно была недовольна, посещая летнюю школу.
Nun, sie war überhaupt nicht froh darüber zur Sommerschule zu müssen.

Вы абсолютно уверены, что она не сможет подключиться к нашим компьютерам?
Sind Sie sicher, dass es unsere Computer nicht mehr befallen kann?

Моя мама абсолютно не способна ничего скрывать от меня.
Meine Mutter ist nicht fähig, etwas vor mir zu verheimlichen.

В абсолютно душераздирающе и сердцеразбивающем смысле этого слова, точно.
In einer total seelenschindenen und herzzerbrechenden Art und Weise, sicher.

Блайндер абсолютно прав в том, что проблема может усугубиться.
Blinder hat vollkommen Recht, dass sich das Problem verschlimmern könnte.

Вы меня абсолютно не интересуете, потому что уже переспали со всеми моими подругами.
Ich habe überhaupt kein Interesse an dir. da du schon meine ganzen Freundinnen gevögelt hast.

Например, абсолютно реальноудалить все, что вы выложили на Facebook.
Zum Beispiel ist es sehr wohl möglich, Deine Facebook-Daten zu löschen.